Интересные факты о языках мира - Oxford44.ru
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (пока оценок нет)
Загрузка...

Интересные факты о языках мира

100 самых интересных фактов о языках

25.9.2015

Интересные факты о языках народов мира

1. Слова «бодрость» и «чай» обозначаются одинаковыми иероглифами в китайском языке.

2. На языке племени австралийских аборигенов, проживающих в долине реки Муррей, 1 звучит как «энеа», 2 — как «петчевал», а 5 можно сказать восемью различными способами, например «петчевал петчевал энеа».

3. Самым емким на Земле словом считается «мамихлапинатана», что означает «глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать».

4. В арабском языке 28 букв, которые на конце слова пишутся иначе, чем в середине, в иврите- 5 таких букв, в греческом — одна, а в остальных европейских языках таких букв нет.

5. AD и BC в обозначениях дат означают Anno Domini и Before Christ.

6. Тех, кого мы называем «новыми русскими» на Кубе называют «масетос».

7. «Абсурд» в переводе с латинского означает «от глухого» (ab surdo).

8. «Солнечное затмение» на латыни будет звучать как «defectus solis».

9. Сокращенное английское название Рождества «Xmas» содержит на первом месте вовсе не латинскую букву «икс», а греческую букву «хи», которая использовалась в средневековых манускриптах как аббревиатура слова «Христос» (т.е. xus=christus).

10. Жители Папуа Новой Гвинеи разговаривают почти на 700 языках (это составляет примерно 15 процентов от всех языков мира). Среди этих языков существует множество местных диалектов, используемых для общения людей между деревнями.

11. В Толковом словаре 1940г под редакцией Ушакова есть такое определение слова «Фигли-мигли»(!): «…употребляется для обозначения каких-нибудь уловок, шуток или каких-нибудь подходов для достижения чего-нибудь, сопровождающихся любезностями, ужимками, выкрутасами, подмигиванием».

12. Названия знаков Зодиака по-латински звучат так: Водолей — Аквариус, Рыбы — Писцес, Овен — Ариес, Телец — Таврус, Близнецы — Гемини, Рак — Канцер, Лев — Лео, Дева — Вирго, Весы — Либра, Скорпион — Скорпиус, Стрелец — Сагиттариус, Козерог — Каприкорнус.

13. «Эрмитаж» в переводе с французского означает «место уединения».

14. Мультфильм «Золушка» на польском языке называется «Kopciusezek».

15. «Симпозиум» в переводе с латыни означает «совместное возлияние».

16. Самая древняя из сохранившихся до сих пор буква алфавита — О.

17. Самым длинным в мире словом-палиндромом является финское слово «saippuakivikauppias», означающее «торговец шелком».

18. Карамзин придумал слово «промышленность», Салтыков-Щедрин — слово «мягкотелость», а Достоевский — слово «стушеваться».

19. На африканском континенте более 1000 разных языков. А у языка берберов в Северной Африке даже нет письменной формы.

20. Названия дней недели у негров племени акан произносятся как (соответственно): джуда, бенеда, мунуда, яуда, фида, мененеда и квасида.

21. В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.

22. Almost — самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке.

23. Слова персидского происхождения «пижама» и «чемодан» имеют один и тот же корень («пи-джома», «джома-дан»).

24. Название острова Кюрасао в дословном переводе с испанского означает «жареный священник» (cura asado).

25. Слово «бездарь» в русский язык ввел поэт Игорь Северянин.

26. В Древнем Египте абрикос называли «солнечным яйцом».

27. На филиппинском языке «привет» будет звучать как «мабухай».

28. «Фудзияма» в переводе с японского означает «крутая гора».

29. До XIV века на Руси все неприличные слова назывались «нелепыми глаголами».

30. В английском языке нет слов, рифмующихся со словами month, orange, silver и purple.

31. В алфавите кхмеров 72 буквы, а в алфавите туземцев острова Бугенвиль — всего 11.

32. Необычные скороговорки: «преступление, местью за которое явилось аналогичное преступление», «прогулка, услаждаемая высохшей сдобой», «одновременная неудача нескольких лоцманов».

33. По-грузински шашлык называется «мцвади», а по-армянски — «хоровц».

34. В 19 веке в русских переводах «Айвенго» называли по-русски — «Ивангое».

35. По-испански НЛО называется OVNIS («objeto volador noidentificado»).

36. Младший духовный сан — послушник, по-грузински называется … мцыри.

37. Есть грамматическое правило, согласно которому исконно русские слова на букву «а» не начинаются(!).

38. Запись слова «метро» по-японски состоит из трех иероглифов, означающих «низ», «почва» и «железо».

39. Искусственный международный язык эсперанто был создан в 1887 году варшавским врачом Л. Заменгофом.

40. Даль предлагал заменить иностранное слово «атмосфера» на русские «колоземица» или «мироколица».

41. Суахили — это комбинация языков африканских племен, арабского языка и португальского языка.

42. Самые длинные английские слова, в которых нет ни одной гласной — «rhythms» и «syzygy».

43. Американский жест «все окей» (пальцы, сложенные в кольцо) на Кипре означает «гомосексуалист».

44. Кличка коня Александра Македонского «Буцефал» в дословном переводе означает «бычьеголовый».

45. Самое старое слово в английском языке — «town».

46. В китайском языке звуки «р» и «л» не различаются.

47. «Сахара» в переводе с арабского означает «пустыня».

Читайте также:  Анекдоты про вовочку – смешные до слез

48. На Украине Млечный путь называется Чумацький Шлях.

49. Сербская азбука называется вуковицей.

50. В Гавайском алфавите только 12 букв.

51. Алфавит викингов назывался футарк.

52. В английском языке более 600 000 слов.

53. Латинское имя Микки-Мауса — Микаел Мускулус.

54. Слова «впрок», «ва-банк» и «анфас» — наречия.

55. Латинской буквы W в латинском алфавите нет.

56. В китайском письме более 40 000 символов.

57. У писателя Эрнеста Винсента Райта есть роман «Гедсби», состоящий из более чем 50 000 слов. Во всем романе нет ни одной буквы E (самой частой буквы английского языка).

58. У поморов есть примета: «На позорях матка дурит». На современном языке она бы звучала так: «Во время полярного сияния компас не работает».

59. Американский президент Бенджамин Франклин собрал более 200 синонимов слова «пьяный» (англ. drunk), включая такие шедевры как «cherry-merry», «nimptopsical» и «soaked».

60. В Организации Объединенных Наций существует только шесть официальных языков: английский, французский, арабский, китайский, русский и испанский.

61. В языке эскимосов для наименования снега сyществyет больше 20 слов.

62. Наречие мандарин китайского языка — самый используемый язык в мире, на нем общаются более 885 миллионов человек. Испанский занимает второе место (332 млн.), английский — третье (322 млн.), а язык бенгали — четвертое (189 млн.) Кстати, русский в этом списке находится на 7 месте (170 млн.)

63. Одно время амперсэнд (&) был буквой английского алфавита.

64. Точно также, как в Америке принято при встрече спрашивать «Как дела?» (отвечается обычно «хорошо» или «нормально»), так и в Малайзии принято спрашивать «Куда ты идешь?». Но так как это не вопрос, а приветствие, то и отвечают обычно «Просто погулять.»

65. В переводе с латыни слово «вирус» означает яд.

66. В среднем, священники, юристы и доктора имеют по 15,000 слов в своем профессиональном словаре. Квалифицированные рабочие, не получившие высшего образования — где-то 5–7 тысяч слов, а фермеры — около 1,600.

67. Слова гарем, вето и эмбарго дословно означают «запрет».

68. В подавляющем большинстве языков мира слово «мама» начинается с буквы M.

69. «Отверженные» Виктора Гюго содержат одно из самых длинных предложений во французском языке — 823 слова.

70. Сегодня в мире приблизительно 6500 языков. Однако, 2000 из них находятся на грани вымирания. Каждый из них имеет меньше тысячи носителей.

71. Некоторые исследователи библии полагают, что арамейский язык (язык древней Библии) не имел способа выражения «много» и использовал слово, равное 40. Это значит, что во многих местах библии указание на «40 дней» означает много дней.

72. Сеул на корейском означает просто «столица».

73. В английском наибольшее количество синонимов.

74. Говорят, что «Thesixthsicksheik’ssixthsheep’ssick» самая сложная скороговорка в английском языке.

75. Канада переводится как «большая деревня» на языке одного из местных племен индейцев.

76. Слово “news” в английском языке на самом деле произошло от букв на компасе, показывающие на стороны света: North, East, West, South. Поэтому у этого слова нет различия по признаку: единственное и множественное число.

77. Карлу V, Императору Священной Римской Империи, приписывают следующие слова: «Я говорю на испанском языке с Богом, на итальянском с женщинами, на французском с мужчинами, на немецком с моей лошадью». Существуют варианты для немецкого: «с собакой», «с врагами»; итальянский меняют на французский в случае с женщинами, мужчин заменяют на друзей. В любом случае, получается красиво, но немного меняется семантика. Император имел ввиду в случае с немецким языком тот факт, что немецкий подходит для команд.

78. Древние египтяне использовали иероглифы только для ритуалов и официальных надписей. В повседневной жизни они пользовались иератическим письмом, а с 700 г. до н.э. использовалось демотическое письмо.

79. Около половины населения мира говорит на языках, которые произошли от индоевропейского языка, на котором говорили 6000 лет назад. Ученые предполагают, что индоевропейский язык зародился в умеренном климате, так как языки, которые от него произошли, имеют похожие слова на обозначение флоры и фауны, времен года и т.д. Например: cold, Kalt, холод; snow, Snaw, снег, сніг; и т.д. Территория, наиболее подходящая под эти параметры простирается от Литвы на Севере до Центральных областей Украины на Юге; Западных воеводств Польши на Западе до Восточных областей Беларуси на Востоке.

80. Шумерский язык считается самым старым известным письменным языком. Он возник в Месопотамии 3500 до н.э. Основные характеристики: клинопись, слоговое представление отдельных знаков.

81. Все основные алфавиты развились из единого алфавита, изобретенного 3600 лет назад на Ближнем Востоке.

82. Слово «подарок» (Gift) на английском, означает «яд» на немецком.

83. Названия штата Миннесота и канадской провинции Виннипег переводятся одинаково: на языке местных индейцев сиу и кри это «грязная вода».

84. На тайском языке для того, чтобы показаться особенно вежливым, вместо «я» используется «раб».

Читайте также:  Самые знаменитые слоны – интересные факты

85. Фонемой называют наименьшую единицу звукового строя языка. Один из Койсанских языков Ху имеет около 141 фонемы, а гавайский только 13.

86. В камбоджийском алфавите 74 буквы, а в алфавите Соломоновых островов только 11 букв.

87. Только на Индонезии существует более 583 различных языков и диалектов, включая английский и голландский.

88. В Мексике, мужчины племени Матсатеко придумали особый язык свиста «для мужчин», который женщины не понимали.

89. Скороговорки в разных культурах создавались для акцентирования на звуковые комбинации, характерные для своего языка, чтобы отличить «чужих» от «своих»:

She sells seashells by the seashore

Combien de sous sont ces saucissons-ci? Ces saucissons-ci sont six sous.

Que rapido corren los carros, cargados de azucar, del ferrocarril!

Zwei schwartze schleimige Schlangen sitzen zwischen zwei spitzigen Steinen und zischen.

90. Во многих африканских языках есть щелкающий звук, который произносится одновременно с другими звуками. Чтобы произнести его правильно, нужно учить язык с детства.

91. Больше всего языков находятся в Азии и Африке.

92. Не менее половины людей во всем мире говорят на двух и более языках.

93. Один из способов сказать на немецком «Не твое дело!» будет «Это не твое пиво!» в оригинале: DasistnichtdeinBier!

94. Немецкий почти стал официальным языком в США. Во время революции стал вопрос принять новый язык для будущего США, как один из методов порвать связи с Англией. Во время голосования немецкому не хватило одного голоса!

95. Самые часто встречающиеся звуки в языках мира: /p/, /t/, /k/, /m/, /n/

96. Универсальную Декларацию прав человека перевели на 321 язык. На столько языков не переводили ни один другой документ.

97. Самые часто встречающиеся слова в русском языке: и; в; не; он; на; я; что; тот; быть; с.

98. Самые часто встречающиеся слова в английском языке: the, be, to, of, and, a, in, that, have, I.

99. Все китайские диалекты имеют одинаковую базу около 40000 иероглифов, которые «понятны всем». В устной речи варианты китайского практически представляют собой отдельные языки.

100. Исконно русские и украинские слова не начинаются на букву «А». Так, например, в просторечье в некоторых диалектах в Украине развились приставные согласные типа «Гамерика» для заимствованных слов.

Самые неожиданные и занимательные факты о языках

Знаете ли вы, что на самом большом количестве языков (составляющих 1/7 от всех языков мира) разговаривают жители небольшого островного государства? Самые интересные и неожиданные факты о лингвистическом разнообразии разных стран мира вы узнаете далее:

В Мексике существует язык, который может исчезнуть навсегда, т.к. носителей этого языка осталось всего двое.

Язык американских индейцев племени Зуни чем-то напоминает японский язык. Последние исследования подтвердили биологическое сходство между двумя этими группами.

Баскский – язык, на котором говорит народ басков, населяющий северные области Испании и южные районы Франции. Это единственный европейский язык, который не принадлежит ни к одной известной семье языков и является псевдо-изолированным языком.

В ЮАР существует 11 официальных языков, – это больше, чем в любом другом государстве.

Библия – самая переводимая в мире книга. Она переведена на 2,454 языка народов мира.

Второе место по количеству переводов занимает «Пиноккио».

В арчинском языке, на котором говорят всего в одном горном селении – Арчи в Чародинском районе Дагестана, количество спряжений каждого глагола может достигать 1,5 миллиона.

Язык сильбо, на котором говорят люди с острова Ла Гомера (Канарские острова Испании), полностью состоит из свистов.

В Ботсване существует язык, который состоит из 5 основных щёлкающих звуков.

Всего на планете насчитывается до 7 тысяч языков. Около 2,400 из них могут исчезнуть навсегда. По примерным подсчётам каждые 14 дней умирает один язык.

В государстве Папуа – Новая Гвинея разговаривают на 840 языках. Это составляет 1/7 всех разговорных языков на планете.

Существует 13 различных способов написания звука [0] на французском языке.

Профессор лингвистики Марк Окранд, придумавший искусственный клингонский язык для культового сериала «Звёздный путь», три года учил своего маленького сына разговаривать на нём. Когда сын вырос, он благополучно забыл изобретённый отцом язык.

Фризский – официальный язык для почти 400 тысяч жителей Нидерландов, считается самым простым языком для изучения англоязычными людьми.

Недавно один японец подал в суд на NBC за причинённые ему моральные страдания, т.к. в своих программах телевизионная компания использует слишком много английских слов.

Как оказалось, на валлийском языке (иначе – уэльский) разговаривают не только в Уэльсе. Аргентина – единственная страна, где на валлийском говорит небольшая группа людей, т.к. 200 лет назад в регионе Патагонии обосновались колонии валлийцев-иммигрантов.

Алфавит языка ротокас, на котором говорят 4 тысячи человек, проживающих на острове Бугенвиль (Папуа – Новая Гвинея), насчитывает всего 11 букв и является самым коротким алфавитом в мире.

Читайте также:  Вахтанг беридзе – биография, личная жизнь, фото

А вот больше всего букв присутствует в алфавите кхмерского языка – основного языка Камбоджи. Их насчитывается аж 72 буквы.

Криптофазия – секретная речь, с помощью которой общаются очень близкие друг другу люди, например, близнецы.

Так же как у людей, разговаривающих на разных языках, есть разные акценты, язык жестов глухонемых также включает свои акценты.

В Ватикане банкоматы дают инструкции на латинском языке.

В китайском языке (мандаринский/кантонский) присутствует около 50 тысяч иероглифов. Чтобы свободно читать прессу, вам необходимо выучить порядка 2 тысяч иероглифов.

10 интересных фактов про изучение иностранных языков

10 интересных фактов про изучение иностранных языков

Изучение других языков не только повышает доход, но и увеличивает количество нейронных связей нашего мозга. Специалист сервиса по поиску репетиторов Preply Юлия Боюн подготовила ещё много интересных фактов о языках.

Федерико Феллини однажды сказал: «Другой язык — это другое видение жизни». Трудно спорить с мэтром, да и незачем. А вот подкрепить его мнение фактами и результатами исследований будет интересно.

1. Монолингвы — в меньшинстве

Если вы в совершенстве владеете одним языком, то спешим сообщить: вы — в меньшинстве. На сегодняшний день (июль 2017) население планеты Земля составляет 7,5 миллиардов людей. По данным ResearchGate 60% населения земного шара знает больше одного языка.

2. Самый популярный язык — не английский

Английский язык занимает отнюдь не первое место по распространению. Из 7,5 миллиардов человек 1,2 миллиарда свободно общается на мандаринском диалекте китайского языка, сообщает FoxNews. Английский занимает почетное второе место. Для 410 миллионов людей английский язык является родным, а количество говорящих по-английски — 890 миллионов.

3. Язык можно учить по 15 минут в день

Многие люди, которые только приступают к изучению языка, задаются вопросом: сколько часов в день необходимо для хорошего результата. Единого ответа на этот вопрос нет, так как сегодня существует множество схем изучения. К примеру, придумали 15-минутную схему. Для этого были разработаны специальные учебники, в которых материал поделён на небольшие блоки. Кому-то будет удобно учиться несколько раз в неделю, а кому-то — только на выходных. Таким образом, нагрузка выбирается индивидуально.

4. Для бытового общения достаточно 3000 слов

Чтобы понимать иностранного собеседника и объясниться с ним, человеку понадобится в среднем 3000 слов. Разумеется, речь не идет о науке и политике. Но для разговора на бытовом уровне такого словарного запаса будет вполне достаточно. Напрашивается вопрос: за какое количество времени можно освоить 3000 слов? Если уделять языку 30 минут ежедневно и учить 30 новых слов в день, то всего за несколько месяцев сможет добиться неплохих результатов.

5. Три типа изучения описаны в 80-х

В конце 80-х годов доктор Нил Флеминг определил три типа изучения иностранных языков. По словам учёного, люди делятся на визуалов, аудиалов и кинестетиков. Визуал учит язык, опираясь на картинки, а также записывая слова и предложения. Аудиалам подходит чтение текста вслух и различные виды аудирования. Кинестетики заскучают на уроках и лекциях. Зато они заметно оживляются в групповых занятиях, которые подразумевают варианты физической активности.

6. 1000 слов — достаточный запас для чтения

Опираясь на результаты исследований, лингвист Татьяна Слесарева утверждает, что человеку достаточно 1000 слов, чтобы понять 75% простого текста, и 2000 слов, чтобы повысить этот показатель до 85%.

7. Второй язык отсрочит симптомы болезни Альцгеймера

Знание иностранных языков помогает бороться с болезнью Альцгеймера. В 2010 году проводилось исследование, в котором приняли участие 200 пациентов, страдающих недугом. Согласно результатам исследования, те, кто знает больше одного языка, столкнулись с симптомами болезни Альцгеймера на 5,1 лет позже. Отчет о результатах исследования можно найти на сайте NCBI.

8. Изучение иностранного языка меняет работу мозга

Доктор филологических наук Татьяна Черниговская отмечает, что изучение иностранных языков улучшает состояние мозга на физическом уровне. Процесс обучения буквально строит новые нейронные связи и укрепляет уже существующие. Учёного цитируют «Теории и практики».

9. Четыре языка — максимум для ребёнка

Дети способны изучать четыре языка одновременно — это рекомендуемый максимум для ребёнка. Нейробиолог Лаура-Энн Петитто называет эту цифру в качестве «планки» для ребёнка до пяти лет, передает ресурс Expat Since Birth.

10. Знание иностранных языков повышает доход

Не стоит забывать об экономической выгоде изучения языков. Люди, владеющие иностранными языками, получают заработную плату в среднем на 15–30% больше чем те, кто говорит только на родном языке. По подсчётам Freakonomics, в США второй язык повышает годовой доход на 2%. По данным «Российской газеты», этот навык может увеличить зарплату на 30–50%.

Хочется подвести итог высказыванием Вольтера: «Знать много языков — иметь много ключей к одному замку». Изучение иностранных языков может стать дорогой к познанию необъятного мира и его культурного многообразия.

Ссылка на основную публикацию