В каких странах два государственных языка - Oxford44.ru
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (пока оценок нет)
Загрузка...

В каких странах два государственных языка

10 стран, где говорят сразу на нескольких языках

В современном мире знание нескольких языков является неоспоримым преимуществом. Все больше людей кроме своего родного языка выбирают для изучения те, что наиболее распространены. Но есть такие места на нашей планете, где языковое многообразие является нормой.

Жители этих стран свободно говорят на двух-трех, а то и пяти различных языках. Такая языковая смесь образовывалась по разным причинам — некоторые страны имеют сложную колониальную историю, а на другие влияют соседние государства. Также стоит учитывать, что в каких-то странах языковое многообразие признано на официальном уровне, а в других — в качестве национальных языков!

В этом списке собраны десять стран мира с самым богатым языковым разнообразием!

1 Аруба

В южной части Карибского бассейна, недалеко от Венесуэлы, расположено малоизвестное государство Аруба. На официальном уровне здесь признаны нидерладский язык и папьяменто — особый микс испанского и португальского языков. Он считается родным для коренного населения, 65% которого говорят на нем свободно.

Обязательными языками в системе образования считаются английский и испанский. Несмотря на тот факт, что уже более 300 лет папьяменто — основной язык коренного народа Аруба, статус официального он получил только в 2003 году.

2 Люксембург

Эта небольшая страна с населением всего в 600 тысяч человек знаменита своим языковым многообразием. Жители этого европейского государства свободно говорят на четырех языках, три из которых признаны государственными. Основной язык страны — люксембургский, он близок к немецкому, но имеет большое влияние французского.

Также здесь официально признаны немецкий и французский. И еще один язык является обязательным предметом в школе — английский. Такая жесткая языковая политика способствует тому, что люксембуржцы неплохо знают сразу четыре языка.

3 Сингапур

Население этого города-государства насчитывает уже более 5,8 миллиона человек. Все жители Сингапура общаются на четырех государственных языках — малайском, английском, путунхуа и тамильском. Исторически национальный язык территории — малайский, к тому же на нем исполняется гимн государства.

И все же население Сингапура часто использует английский, причем для СМИ, литературы и официальных мероприятий подходит классический вариант, а для общения между собой — синглиш. Так называют креольскую версию английского, характерную для Сингапура.

4 Малайзия

А вот в соседней Малайзии официальный язык только один, малайский, но население более многоязычное, чем в том же Сингапуре. Большинство людей свободно владеют английским, который преподается в школе и применяется в бизнесе.

Но в качестве повседневного варианты для общения используют креольский английский, его местное название — манглиш. Основан он, кстати, не только на английском, но и на лексике мандаринского и тамильского языков. Еще здесь распространены китайские диалекты, индийский, тамильский и языки коренных народов.

5 ЮАР

На территории Южно-Африканской республики официально признаны одиннадцать языков. Основным является популярный во многих странах английский, его использует правительство и СМИ, но на деле менее 10% местных жителей могут свободно на нем общаться.

Наиболее популярным можно считать африкаанс, германский язык. Остальные языки используются регионально, некоторые жители умеют одновременно говорить на двух-трех языках, не считая английского.

6 Маврикий

Это островное государство отличается тем, что не имеет официального языка. Большая часть жителей страны общаются на маврикийском креольском, и чаще всего он используется в неформальной обстановке.

В бизнесе, на официальных встречах и в СМИ чаще всего используются английский и французский. В Парламенте официальным считается английский, его использует администрация во всех государственных делах. В школах обязательно изучают французский и английский.

7 Суринам

Это государство в Южной Америке, более известное как Республика Суринам, славится своим языковым многообразием. Официальный язык здесь один — нидерландский, и так сложилось из-за колониальной истории страны.

Среди местных жителей употребляются около 20 языков, не считая тех, что пришли их других регионов. В Суринаме много выходцев из Индии, Китая, и потомки этих иммигрантов по сей день используют родные языки. Важное значение играет и английский.

8 Восточный Тимор

Это сравнительно молодое государство, которое получило независимость чуть более 15 лет назад, имеет два официальных языка. К ним относятся португальский и тетум.

В стране есть понятие «рабочих языков», используемых лишь по требованию — английский и индонезийский. В основном тиморцы общаются на языке, который называется тетум. Португальский тоже пользуется здесь популярностью.

9 Зимбабве

Эта страна, которая расположена в Южной Африке, славится своим языковым многообразием. На официальном уровне здесь признаны шестнадцать языков, среди которых наиболее распространены три — шона, ндебеле и английский.

Примерно 70% впервые начинают говорить на языке шона, и считают его своим родным. Однако все официальные документы ведутся на английском языке, поэтому с 4 класса школы обучение полностью проводится на нем. Но все остальные пятнадцать языков употребляются в Зимбабве на государственном уровне.

10 Индия

Индии удалось превзойти все предыдущие страны списка, ведь в этой стране официальный статус имеют 22 языка. Самые употребляемые — хинди и английский, они используются наравне во всех штатах. Кроме того, каждый штат может выбрать свой язык в качестве государственного и использовать его на уровне с остальными.

Всего многонациональной Индии говорят на 447 языках и 2 тыс. диалектах. Неудивительно, что целых 22 языка были выделены как официальные!

Страны из этого списка являются ярким примером того, как прекрасно могут уживаться на одной территории разные народы и языки. Знать сразу несколько языков — это здорово!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Страны с несколькими государственными или официальными языками — СПИСОК

Без всякой политики и аналитики — просто информация: список стран с несколькими государственными или официальными языками.

Yenicag.Ru представляет читатлям государства, официальные языки, факты, которые собрал портал Fishki.net.

Австрия — основной: немецкий; региональные языки: словенский (Каринтия), градищанско-хорватский, венгерский.

Андорра — каталонский, испанский, французский.

Бельгия — фламандский, французский, немецкий.

Дания — основной: датский, также гренландский в Гренландии и фарерский на Фарерских островах, на юге Дании — немецкий язык.

Ирландия — ирландский, английский. Основным языком общения абсолютного большинства населения остается английский. Ирландским языком на уровне бытового употребления владеют 32,5% населения.

Испания — гос.яз. кастильский (испанский литературный), региональные-официальные — баскский, каталонский, галисийский.

Италия — гос.язык итальянский, региональные: немецкий и ладинский в Южном Тироле, словенский и фриульский в Фриули-Венеция-Джулия, французский в Валле-д’Аоста, сардинский на Сардинии.

Кипр — греческий, турецкий.

Люксембург — французский, немецкий и люксембургский (франсик мозелан). Последний является одним из диалектов французского языка.

Мальта — мальтийский, английский.

Нидерланды — гос. яз. нидерландский (фламандский), региональные — западнофризский, лимбургское наречие, нижнесаксонские диалекты (несколько).

Норвегия — норвежский (букмол и нюнорск), региональный — саамский.

Польша — польский, региональные: белорусский, литовский и немецкий.

Словакия — словацкий, региональный — венгерский.

Словения — словенский, региональные — венгерский, итальянский.

Финляндия — финский и шведский. Шведская этническая группа составляет лишь около 5% общей численности населения этой страны.

Швейцария — немецкий, французский, итальянский, ретороманский (на котором говорит ок. 0,1% населения).

ЮАР — африкаанс (диалект голландского), английский, зулу, коса, свати, ндебеле, сесото, северный сото, тсонга, тсвана и венда.

Индия — хинди и английский.

Кроме этих официальных языков в индийскую Конституцию занесены 18 (на Вики написано — 21) наиболее распространенных в стране языков с определением «главные». При этом каждый штат и отдельная территория имеют право в дополнение к общенациональным официальным языкам вводить в качестве официальных языков штата и территории другие языки, которые наиболее распространены в данном регионе.

Афганистан — пушту, дари, узбекский.

Боливия — испанский, кечуа, аймара и еще 34 языка.

Израиль — иврит, арабский.

Канада — английский и французский.

Китай — китайский, региональные: английский в Гонконге, португальский в Макао, кантонский диалект в провинции Гуандун.

Парагвай — испанский и гуарани.

Сингапур — английский, китайский, малайский, тамильский.

Филиппины — тагалог, испанский и английский.

Белоруссия — белорусский, русский.

Казахстан — гос.язык казахский, официальный язык — русский.

Киргизия — киргизский, русский.

Молдавия — молдавский, региональные: гагаузский, русский, украинский.

Россия: Общий государственный язык — русский.

Региональные государственные языки (в национальных республиках):

абазинский (Карачаево-Черкесия), адыгейский (Адыгея), алтайский (Республика Алтай), башкирский (Республика Башкортостан), бурятский (Бурятия), ингушский (Ингушетия), кабардино-черкесский (Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия), калмыцкий (Калмыкия), карачаево-балкарский (Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия), коми (Республика Коми), ногайский (Карачаево-Черкесия), марийский (Марий Эл), мокшанский (Мордовия), осетинский (Северная Осетия), татарский (Татарстан), тувинский (Тува), удмуртский (Удмуртия), хакасский (Хакасия), чеченский (Чечня), чувашский (Чувашия), эрзянский (Мордовия), якутский (Республика Саха), языки Дагестана (К письменным языкам Дагестана относятся аварский, агульский, азербайджанский, даргинский, кумыкский, лакский, лезгинский, ногайский, рутульский, табасаранский, татский, цахурский и чеченский языки).

Языки с официальным статусом (могут использоваться наравне с гос.языком):

вепсский (Карелия), долганский (Якутия), казахский (Республика Алтай), карельский (Карелия), коми-пермяцкий (Коми-Пермяцкий округ Пермского края), финский (Карелия), чукотский (Якутия), эвенкийский (Якутия), эвенский (Якутия), юкагирский (Якутия).
Список стран с несколькими государственными или официальными языками государства, официальные языки, факты

Почти в половине стран мира государственный и официальный язык законодательно не закреплёны (США, Швеция, Германия, Япония и т.д.).

10 самых многоязычных стран мира

Сегодня знать несколько языков уже не просто полезно, но и очень модно.

Есть страны, в которых знание 3-4 языков является жизненной необходимостью. Порой жители этих стран в одном предложении могут употребить слова из нескольких языков.

Причина, по которой жители той или иной страны вынуждены знать много языков могут быть совершенно разными – колониальная экспансия, тесная дружба с соседскими странами и регионами, пересечение различных культур и прочие.

Вот список самых многоязычных стран на нашей планете:

В каких странах, какие языки

Аруба

Находится в южной части Карибского бассейна, по соседству с Венесуэлой. Так как Аруба является частью Королевства Нидерланды, официальный язык здесь — голландский.

Согласно образовательной системе все жители должны изучать еще английский и испанский, что делает обучение на острове довольно непростым.

На Арубе очень популярен туристический бизнес, поэтому знание английского для многих людей является жизненной необходимостью. Соседство с Венесуэлой обязывает жителей хорошо знать испанский язык. Но ни голландский, ни испанский, ни английский не являются для местных жителей родным языком.

Чаще всего они общаются между собой на папьяменто. Основа этого языка представляет собой смесь португальского, испанского, голландского и английского. Голландский язык и папьяменто являются официальными, поэтому их часто можно встретить в средствах массовой информации.

Люксембург

Жители этой маленькой страны общаются между собой на люксембургском языке, который по созвучию похож на немецкий, однако сами немца его не смогут понять из-за множества французских слов.

Официальными языками этой страны являются французский и немецкий. На них говорят абсолютно все жители. Более того, образовательная система заставляет учить не только французский и немецкий, но и английский. Данный подход заставляет всех жителей знать минимум 4 языка. В правительстве общаются на французском.

Языки стран мира

Сингапур

В этом городе-государстве сразу 4 официальных языка: английский, китайский, малайский и тамильский. Сингапур очень богат этническим разнообразием, однако не каждый житель здесь говорит на всех четырех языках.

Как правило, люди общаются друг с другом на английский. В школе этот язык обязателен. Некоторые местные жители для общения используют креольский язык, основой которого является английский, и который называют «синглиш».

Если вы знаете английский, то сможете распознать некоторые слова, однако китайская грамматика вместе со заимствованными словами из китайского и малайского создают серьезные трудности для приезжих.

В школах, кроме английского, ученики также изучают свой родной язык. Например, индийским сингапурцам преподают тамильский, малайцам – малайский, китайцам – мандарин (севернокитайский).

Малайзия

В Малайзии официальных языков меньше, чем в Сингапуре, но здесь на них говорят почти все. Официальным языком является малайский, и на нем говорят абсолютно все жители.

Также большинство малазийцев знают английский, так как это обязательный язык в школе и на нем часто общаются, особенно в городах. Здесь также говорят на упрощенном английском, который называют «манглиш». Обычно он используется на улицах.

Множество предков местных жителей эмигрировали из Индии, поэтому хинди здесь также популярен.

Стоит отметить, что китайские малайцы изучают в школе мандарин, однако в обычной жизни общаются на различных диалектах, включая кантонский, хоккиен или хакка. В таких мегаполисах, как Куала-Лампур и Пенанг есть китайские малайцы, знающие не только малайский и английский, но еще и говорящие на всех трех вышеуказанных диалектах.

Языки стран мира

В этой стране невероятно большое число официальных языков — 11. Жители разных этнических групп общаются между собой на английском. Он также популярен в средствах массовой информации и в правительстве, при том что меньше 10% всех жителей считают английский основным языком.

Жители в южных и западных регионах ЮАР общаются на германском языке африкаанс, который имеет схожие черты с нидерландским.

В ЮАР 9 официальных языков группы банту. Самыми популярными являются зулу и коса. Стоит отметить, что коса — родной язык Нельсона Манделы.

Большинство жителей ЮАР могут говорить как своем родном языке, так и на английском и еще как минимум одном, который популярен в том регионе, где они проживают. Многие люди в ЮАР знают минимум 3 языка.

Маврикий

Маврикий является островным государством, расположенным в Индийском океане. Оно считается частью Африки. В школе здесь изучают английский и французский, но, несмотря на то, что все взрослые люди знают эти два языка, в повседневной жизни они на них не общаются.

Все разговаривают на маврикийском креольском, основу которого составляет французский, однако сами французы не поняли бы его.

Некоторые маврикийцы индийского происхождения разговаривают на бходжпури, диалекте хинди. Также здесь проживают потомки иммигрантов из Китая, которые общаются на языке своих предков. В итоге можно сказать, что каждый житель этого островного государства свободно владеет минимум 3-я, а то и 4-я языками.

Индия

Здесь официальными языками являются хинди и английский. В южной части Индии больше общаются на английском, остальные же все хорошо знают оба языка, особенно образованные индийцы, проживающие в городах.

Стоит также отметить, что в каждом штате есть один или несколько своих официальных языков, которые не похожи на хинди. Все эти языки популярны как в СМИ, так и в каждодневном общении.

Большинство жителей Индии знает минимум 3 языка, но те, кто часто посещает другие штаты, знает еще больше. Индийцы могут не знать в совершенстве языки других штатов, но общаться и понимать им вполне по силам. Можно сказать, что большое количество индийцев знают 4 или даже 5 языков.

В каких странах, на каких языках говорят

Суринам

Суринам расположен в северной части Южной Америки, в гуще тропического леса. Больше половины населения говорят на голландском. Более того, для них этот язык является родным, а все из-за колониальной экспансии. Голландский язык используется не только в образовании, но и в торговле, а также в СМИ.

В обычной же жизни жители этой страны говорят на «сранан-тонго» – язык, основой которого являются смесь английского и голландского.

Также будет интересным отметить, что в Суринаме проживает много людей индийского происхождения, которые общаются на диалекте хинди, китайского и яванского происхождения, которые между собой разговаривают на языках своих потомков. Но английский знают почти все, так как в культурном плане страна стала ближе к нескольким англоязычным странам Карибского бассейна, нежели к странам Южной Америки.

Восточный Тимор

Эта маленькая и молодая страна, получившая независимость в 2002 году, находится в юго-восточной Азии. Она занимает восточную половину острова Тимор, провинцию Окуси-Амбено, расположенную в западной половине Тимора, и острова Атауру и Жаку.

Здесь есть два официальных языка: тетум и португальский, а также два действующих языка: индонезийский и английский (по конституции). Более того, большая часть местного населения говорит также на различных аборигенных языках.

Когда-то Восточный Тимор был португальской колонией, и когда стал независимым, было решено сделать официальным языком именно португальский.

Почти все местные жители свободно говорят как на английском, так и на португальском. Несмотря на то, что большинство жителей понимают индонезийский, они предпочитают не говорить на нем.

Здесь все не совсем однозначно. Дело в том, что в США проживает огромное количество иммигрантов, которые говорят на разных языках мира. И все же 75% американцев в основном общаются на английском и знают только его.

Но стоит отметить, что в стране постепенно увеличивается число людей, которые помимо английского знают еще и испанский.

Проще говоря, в самой стране много приезжих из разных стран, каждый из которых знает свой родной язык, но если сравнивать с другими странами из данного списка, то в США крайне мало многоязычных людей.

Самые популярные языки в мире

1. Английский — на нем разговаривают в 56 странах.

2. Французский — на нем разговаривают в 29 странах.

3. Арабский — на нем разговаривают в 24 странах.

4. Испанский — на нем разговаривают в 20 странах.

5. Португальский — на нем разговаривают в 8 странах.

Страны, где хорошо говорят на английском языке

Самым распространенным на нашей планете языком является английский. Его зарождение началось около 1 400 лет назад. Современный английский появился в 15-м веке, когда появился первый типографический станок.

Сегодня для 400 миллионов людей английский является первым языком, а 1,1 миллиарда людей считают его своим вторым языком. По числу носителей языка, как родного, английский находится на 3-м месте после китайского и испанского, однако если считать людей, для которых английский не родной, но они на нем часто общаются, что, возможно, этот язык является самым популярным на планете.

* Согласно Индексу владения английским (English Proficiency Index) уровень владения английским у женщин выше, чем у мужчин.

* По данным ученых, чем более развита страна, и чем выше доходы населения, тем выше уровень владения английским.

* Тесты на знание английского в 2016 году показали, что лучше всего его знают нидерландцы.

* В Европе уровень английского самый высокий, в то время как на Среднем Востоке самый низкий.

Где лучше всего говорят на английском

Данные предоставлены Индексом владения английским – самым распространенным в мире рейтингом уровня знания английским языком. Данный тест проходят в странах Европы, некоторых странах Азии, Латинской Америки, Ближнего Востока и Северной Африки.

1. Нидерланды — Индекс EF EPI: 72.16 – Уровень владения языком: очень высокий

2. Дания — Индекс EF EPI: 71.15 — Уровень владения языком: очень высокий

3. Швеция — Индекс EF EPI: 70.81 — Уровень владения языком: очень высокий

4. Норвегия — Индекс EF EPI: 68.54 — Уровень владения языком: очень высокий

5. Финляндия — Индекс EF EPI: 66.61 — Уровень владения языком: очень высокий

6. Сингапур — Индекс EF EPI: 63.52 — Уровень владения языком: очень высокий

7. Люксембург — Индекс EF EPI: 63.20 — Уровень владения языком: очень высокий

8. Австрия — Индекс EF EPI: 62.13 — Уровень владения языком: высокий

9. Германия — Индекс EF EPI: 61.58 — Уровень владения языком: высокий

10. Польша — Индекс EF EPI: 61.49 – Уровень владения языком: высокий.

34. Россия — Индекс EF EPI: 52,32 — Уровень владения языком: низкий.

Где хуже всего говорят на английском:

1. Ливия — Индекс EF EPI: 37,82

2. Ирак — Индекс EF EPI: 37,65

3. Лаос — Индекс EF EPI: 38,45

4. Камбоджа — Индекс EF EPI: 39,48

5. Саудовская Аравия — Индекс EF EPI: 40,91

6. Алжир — Индекс EF EPI: 41,60

7. Монголия — Индекс EF EPI: 42,77

8. Кувейт — Индекс EF EPI: 42,98

9. Оман — Индекс EF EPI: 43,44

10. Иордания — Индекс EF EPI: 45,85

В каких еще странах говорят на английском

Конечно, большинство англофонов проживают в США, Великобритании, Австралии, Ирландии, ЮАР и Новой Зеландии. В США, Новой Зеландии и Австралии нет официального языка, так как там нет официальных актов, которые бы закрепили данный факт. В них английский считается просто самым распространенным языком.

Вот список стран, где еще английский язык является официальным:

* Индия (официальными языками также считается хинди и еще 14 других языков).

* Ирландия (также ирландский)

* Камерун (также французский)

* Канада (также французский)

* Кения (также суахили)

* Гонконг (также китайский)

* Панама (также испанский)

* Папуа – Новая Гвинея (также меланезийский пиджин-инглиш и моту)

* Сингапур (также малайский, тамили и китайский)

* Филиппины (но национальным языком здесь считается филиппинский)

* ЮАР (официальными языками также считаются: африкаанс, ндебеле, северный сото, сото, свази, тсонга, тсвана, венда, коса, зулу).

В каких странах два государственных языка? В каких — более двух языков?

Два государственных языка имеют, например, следующие страны:

Белоруссия (белорусский и русский)

Финляндия (финский и шведский)

Ирландия (ирландский и английский)

Ватикан (итальянский и латынь)

Израиль (иврит и арабский)

Кипр (греческий и турецкий)

Афганистан (пушту и дари)

Таджикистан (таджикский и русский)

Киргизия (киргизский и русский)

Индия (хинди и английский; кроме этого, ещё 21 язык признан региональным)

Шри-Ланка (сингальский и тамильский)

Восточный Тимор (тетум и португальский)

Сомали (сомалийский и арабский)

Джибути (французский и арабский)

ЦАР (французский и санго)

Чад (французский и арабский)

Камерун (французский и английский)

Эритрея (тигринья и арабский)

Уганда (английский и суахили)

Кения (суахили и английский)

Танзания (суахили и английский)

Бурунди (кирунди и французский)

Ботсвана (английский и сетсвана)

Лесото (сесото и английский)

Свазиленд (свати и английский)

Мадагаскар (малагасийский и французский)

Канада (английский и французский)

Гаити (французский и гаитянский креольский)

Парагвай (испанский и гуарани)

Самоа (самоанский и английский)

Тонга (тонганский и английский)

Тувалу (тувалу и английский)

Маршалловы Острова (маршалльский и английский)

Кирибати (английский и кирибати)

Науру (английский и науруанский)

Более чем два официальных языка имеют следующие страны:

Бельгия (нидерландский, французский и немецкий)

Швейцария (немецкий, французский и итальянский; частично также ретороманский)

Сингапур (английский, китайский, малайский и тамильский)

Руанда (киньяруанда, французский и английский)

Зимбабве (16 языков, самые важные из которых: английский, шона и ндебеле)

ЮАР (11 языков, среди которых: английский, африкаанс, венда, зулу, коса)

Коморские острова (коморский, арабский и французский)

Сейшельские острова (французский, английский и сейшельский креольский)

Боливия (37 национальных языков, важнейшие из которых: испанский, кечуа, аймара и гуарани)

Папуа Новая Гвинея (английский, ток-писин и хири-моту)

Фиджи (английский, фиджийский и хиндустани)

Новая Зеландия (английский, маори и новозеландский жестовый язык)

Во многих странах государственными языками являются не один, а два. Например, в Белоруссии государственными считаются как белорусский, так и русский. Недавно там была и знаю поэтому. Ещё в Израиле арабский и иврит — государственные языки. Это очень удобно, так как там кроме представителей еврейской национальности, проживает очень много арабов.

Если говорить о странах, в который официальными языками являются два, то их довольно таки много:

  1. Бангладеш — бенгальский, английский;
  2. Беларусь — белорусский, русский;
  3. Ботсвана — английский, сетсвана;
  4. Бурунди — французский, кирунди;
  5. Ватикан — латинский, итальянский;
  6. Восточный Тимор — португальский, тетун;
  7. Джибути — арабский, французский;
  8. Израиль иврит, арабский;
  9. Индия — хинди, английский;
  10. Ирак — арабский, курдский;
  11. Ирландия — ирландский, английский;
  12. Казахстан — казахский, русский;
  13. Камерун — французский, английский;
  14. Канада — английский, французский;
  15. Кения — суахили, английский;
  16. Кипр — греческий, турецкий;
  17. Киргизия — киргизский, русский;
  18. Коморы — французский, арабский;
  19. Лесото — английский, сесото;
  20. Мадагаскар — французский, малагасийский;
  21. Малави — английский, чичева;
  22. Мальта — мальтийский, английский;
  23. Науру — английский, науруанский;
  24. Пакистан — урду, английский;
  25. Парагвай — испанский, гуарани;
  26. Самоа — самоанский, английский;
  27. Свазиленд — английский, свази;
  28. Сомали — сомалийский, арабский;
  29. Танзания — суахили, английский;
  30. Тонга — английский, тонганский;
  31. Филиппины — английский, тагальский;
  32. Финляндия — финский, шведский;
  33. Чад — арабский, французский;
  34. Черногория- албанский, сербский;
  35. Шри-Ланка — сингальский, тамильский;
  36. Экваториальная Гвинея — французский, испанский;
  37. Эритрея — тигринья, арабский;
  38. Южно-Африканская Республика — африкаанс, английский.

Более двух государственных языков имеют следующие страны:

  1. Бельгия — французский, нидерландский, немецкий;
  2. Боливия — аймара, кечуа, испанский;
  3. Босния и Герцеговина — боснийский, сербский, хорватский;
  4. Вануату — бислама, английский, французский;
  5. Люксембург — немецкий, французский, люксембургский диалект;
  6. Перу — испанский, аймара, кечуа;
  7. Руанда — киньяруанда, английский, французский;
  8. Сейшелы — английский, креольский, французский;
  9. Сингапур — английский, китайский, тамильский, малайский;
  10. Швейцария — ретороманский, немецкий, французский, итальянский.

Как видите список более чем внушительный.

Любопытное соотношение официального языка к количеству стран, приведено ниже:

Многоязычные страны Европы.

Официальный язык

Эксперты ЮНЕСКО в 1953 году предложили разграничить понятия «государственный язык» и «официальный язык»:

Государственный язык — язык, выполняющий интеграционную функцию в рамках данного государства в политической, социальной и культурной сферах, выступающий в качестве символа данного государства.

Официальный язык — язык государственного управления, законодательства, судопроизводства.

Эти два определения воспринимаются как разъяснительно — рекомендательные, не обязательные для всех стран.

Следует различать государственные (официальные) языки и официально признанные языки национальных меньшинств, на которых может вестись обучение детей в школах и которые могут использоваться в делопроизводстве.
Региональный язык
Язык или языки, официальный статус которого (ых) закреплён в законодательстве одного или нескольких административно — территориальных субъектах: федеральный округах, провинциях, краях, штатах, муниципалитетах, районах, сёлах или других административно установленных регионах государства наряду с официальным/государственным языком, который действует на территории всего государства. Само понятие «региональный язык» представляет определённые трудности для политиков и лингвистов, особенно в случае распространения близкородственных языков, когда трудно разграничить понятие язык и диалект. Подобная ситуация наблюдается в Китае, Франции, романских странах, в южнославянском и отчасти германском регионах.
Европейская хартия региональных языков и национальных меньшинств
«Региональные и малочисленные языки» должны соответствовать следующим критериям:

1. Традиционно использоваться на определённой территории гражданами данного государства, которые являются национальным меньшинством на территории данного государства;

2. Иметь существенные отличия от официального/государственного языка.
Многоязычные страны Европы

Португалия
Столица — Лиссабон
Официальные языки: Португальский, Мирандский (региональный язык).

Испания
Столица — Мадрид
Официальные языки: Испанский, Галисийский (в Галисии), Каталанский (в Каталонии, на Балеарских островах, Валенсианский язык в Валенсии), Баскский (в Стране Басков, и в Наварре),Аранский (в Валь—д’Аране).

Бельгия
Столица — Брюссель
Официальные языки: Нидерландский (только во Фландрии и Брюсселе), Французский (только в Валлонии, кроме территории Немецкоязычного сообщества, и Брюсселе), Немецкий (только на территории Немецкоязычного сообщества).

Швейцария
Столица — Берн
Официальные языки: Немецкий, Французский, Итальянский, Романшский.

Австрия
Столица — Вена
Официальные языки: Немецкий. Региональные языки: Словенский (Каринтия), Градищанско—хорватский, Венгерский (Бургенланд).

Босния и Герцеговина
Столица — Сараево
Официальные языки: Боснийский, Хорватский, Сербский.

Ирландия
Столица — Дублин
Официальные языки: Ирландский и Английский.

Белоруссия
Столица — Минск
Официальные языки: Белорусский, Русский.

Ватикан
Столица — Ватикан
Официальный язык: Латинский, Итальянский.

Казахстан
Столица — Астана
Официальные языки: Казахский — государственный, Русский — официальный.

Республика Косово
Столица — Приштина
Официальные языки: Албанский, Сербский.

Люксембург
Столица — Люксембург
Официальный язык: Люксембургский, Французский, Немецкий.

Мальта
Столица — Валлетта
Официальный язык: Мальтийский, Английский.

Республика Кипр
Столица — Никосия
Официальный язык: Греческий, Турецкий.

Официальные языки Евросоюза

В европейских институтах официально равноправно используются следующие языки:

  1. Английский
  2. Болгарский
  3. Венгерский
  4. Греческий
  5. Датский
  6. Ирландский
  7. Испанский
  8. Итальянский
  9. Латышский
  10. Литовский
  11. Мальтийский
  12. Немецкий
  13. Нидерландский
  14. Польский
  15. Португальский
  16. Румынский
  17. Словацкий
  18. Словенский
  19. Финский
  20. Французский
  21. Хорватский
  22. Чешский
  23. Шведский
  24. Эстонский

Все решения, принимаемые официальными органами ЕС, переводятся на все официальные языки, и граждане ЕС вправе обращаться в органы ЕС и получать ответ на свои запросы на любом из официальных языков.

Ссылка на основную публикацию