Фразовый глагол take: значения, формы, примеры и упражнения - Oxford44.ru
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (пока оценок нет)
Загрузка...

Фразовый глагол take: значения, формы, примеры и упражнения

Перевод, примеры и конструкции фразового глагола take

В английском языке есть ряд глаголов, которые при употреблении с предлогами или наречиями частично или полностью меняют значения. Подобные глаголы называются фразовыми. Один из таких глаголов – to take.

To take входит в число самых употребляемых и многозначных глаголов английского языка.

Глагол может употребляться:

  1. В одном из многочисленных самостоятельных значений,
  2. В составе устойчивых идиоматических выражений,
  3. С предлогами и наречиями, выступая в роли фразового глагола.

Фразовый глагол take. Таблица

Неправильные глаголы необходимо выучить наизусть, to take также, как и другие подобные глаголы, входят в таблицу неправильных глаголов.

Неопределенная формаНастоящее времяПрошедшее времяПричастие прошедшего времени
To taketaketooktaken
I would like to take a pound of sugar.I take a pound of sugar every week.Yesterday I took a pound of sugar.I have already taken a pound of sugar.
Каждую неделю я беру фунт сахара.Вчера я взял фунт сахара.Я уже взял фунт сахара.
He takes a pound of sugar every week.
Каждую неделю он берет фунт сахара.

Основные значения глагола take с переводом

Основные значения глагола take, которые в устной и письменной речи употребляются чаще всего:

  • grasp, receive, seize – взять, принять, получить, захватить;
  • have, get, need, make, use of, – использовать, иметь, нуждаться, употреблять;
  • remove – перемещать;
  • have with one, carry – нести, иметь при себе, содержать.

Другие значения глагола take

Так как глагол to take многозначен, способы его перевода не исчерпываются перечисленными выше:

  • очаровывать, покорять;
  • снимать (фотографии, показания), выходить на фотографии;
  • провожать;
  • принимать (душ, ванну, пищу, лекарство);
  • переносить (боль, испытания);
  • сдавать (экзамен);
  • понимать;
  • подхватывать (болезнь);
  • держаться, приставать, твердеть, схватываться (о чернилах, клее, льде);
  • охватывать, поражать, обрушиваться;
  • выбирать;
  • начинать, возобновлять.

Примеры употребления фразового глагола take

Чтобы лучше усвоить нюансы значений глагола to take, следует внимательно рассмотреть примеры его употребления, выучить шаблоны наизусть и на их основе составить свои собственные примеры:

  • He took my hand and shook it with the greatest strength. – Он взял мою руку и пожал ее с величайшей силой.
  • I can’t take this dirty money from you. – Я не могу принять от тебя эти грязные деньги.
  • Booker was taken prisoner. – Мистер Букер был взят под стражу.
  • Peter took the first prize. – Питер занял первое место.
  • Will your niece take this box for me? – Захватит ли для меня эту коробку твоя племянница?
  • It’s high time to take your choice. – Самое время сделать выбор.
  • Do not take her unpleasant words to heart. – Не принимайте ее неприятные слова близко к сердцу,
  • Your son will have to take himself in hand. – Твоему сыну придется взять себя в руки.
  • I am taking an important test next week. – На следующей неделе у важный меня тест.
  • Let’s take a short cut. – Давайте пойдем кратчайшим путем.
  • Do you take sugar in your coffee and tea? – Ты пьешь кофе и чай с сахаром?
  • I took a taxi to the theatre. – В театр я поехал на такси.
  • I need to take a note. – Мне нужно это записать.
  • It takes several minutes to cook those biscuits. – Приготовление того печенья займет несколько минут.
  • Somebody has taken my favourite cup. – Кто-то утащил мою любимую чашку.
  • If you take 2 from 3, you have 1 left. – Если от 3 отнять 2, останется
  • Bob took a decision to take Nelly to wife. – Боб решил взять Нелли в жены.
  • Could you take a picture of my granddaughter? – Вы не могли бы сделать снимок моей внучки?
  • Children should take care of their parents. – Дети должны заботиться о своих родителях.
  • Our government takes different measures to make life better. – Наше правительство принимает различные меры, чтобы жизнь стала лучше.
  • A lot of modern children take an interest in literature. – Много современных детей интересуется литературой.
  • They take our help for granted. – Они принимают нашу помощь как должное.
  • The old woman takes comfort in her grandchildren. – Пожилая женщина находит утешение в своих внуках.
  • We need to take a breath. – Нам нужно перевести дух.
  • It is raining, take your umbrella. – Идет дождь, захвати зонт.
  • I’ll take the dog for a walk. – Я поведу пса на прогулку.
  • We’ll have to take leave of her. – Нам придется с ней попрощаться.
  • You are tired, take a seat. – Вы устали, присаживайтесь.
  • Let’s take a walk after the lessons. – Давай прогуляемся после уроков.
  • Take a look at this wonderful sculpture. – Взгляните на эту чудесную скульптуру.
  • The student had to take extra lessons. – Студенту пришлось взять дополнительные уроки.
  • That man takes pleasure in food and wine. – Тот мужчина находит удовольствие в еде и вине.
  • I cannot take responsibility for their behavior. – Я не могу взять на себя ответственность за их поведение.
  • It is too hot, I would like to take shower. – Слишком жарко, я хочу принять душ.
  • Dick took the shine out of everybody. – Дик затмил всех.

Конструкции глагола take с предлогами

Если после глагола to take стоит предлог, то он частично или полностью меняет значение:

  • to take after – походить на;
  • to take along – приводить, привозить;
  • to take apart – разобрать на части;
  • to take somebody aside – отводить в сторонку;
  • to take away – убирать, уносить, отнимать, вычитать;
  • to take back – брать, относить, вернуть, обменять;
  • to take down – сносить (здание), снимать (фотографию), записывать (телефон, адрес);
  • to take somebody for somebody – принимать кого-то за кого-то другого;
  • to take up – браться за, подхватывать, принимать вызов, занять пространство;
  • to take in – ушивать (одежду), брать (работу), давать приют, обманывать, включать;
  • to take off – снимать, взлетать, имитировать, передразнивать, преуспеть;
  • to take on – взвалить на плечи, взяться за работу;
  • to take out – вести (в театр), вынимать;
  • to take over – принимать (полномочия), получить контроль над чем-то;
  • to take to – пристраститься, чувствовать симпатию, привязаться;
  • to take someone up on – поймать кого-либо на слове;
  • to take across/in/on/over/between – ударять по какому-нибудь месту;

Конструкции глагола take с другими словами

Глагол to take входит в состав устойчивых выражений, выучив которые и научившись употреблять их в речи, вы значительно пополните свой словарный запас:

  • take someones’s breath away – удивить кого-то,
  • to take somebody into one’s confidence – посвящать в свои секреты
  • to take advantage of somebody – использовать кого-либо,
  • to take something easy – не принимать близко к сердцу,
  • to take somebody’s time – не спешить,
  • to take action/measures – принимать меры,
  • to take an action against somebody – возбудить судебное дело,
  • to take in one’s arms – обнимать,
  • to take revenge on somebody – отомстить, взять реванш,
  • to take responsibility for – взять ответственность за,
  • to take an occasion/ opportunity – воспользоваться случаем,
  • to take someone’s courage in both hands – набраться смелости,
  • to take the wind out of somebody’s sails – расстраивать чьи-то планы,
  • to take the tide of the flood – воспользоваться случаем,
  • to take sides with somebody – оказывать поддержку кому-либо,
  • to take into account/consideration – учитывать, принимать во внимание, принимать в рассчет,
  • to take somebody off his guard – застать кого-либо врасплох,
  • to take somebody to task – отругать кого-то,
  • to take a hint – понять намек,
  • to take a rise out of somebody – рассердить кого-либо,
  • to take the part of somebody – поддерживать кого-то,
  • to take trouble – стараться, прилагать усилия,
  • to take the rough with the smooth – переносить тяготы и превратности судьбы,
  • to take to one’s heels – убежать, удрать,
  • to take possession of something – завладеть, получить в собственность,
  • to take somebody unawares – застигнуть кого-то врасплох,
  • to take care of – заботиться,
  • to take up arms for something / somebody – выступать в защиту кого-либо,

Упражнения на фразовый глагол take с ответами

Чтобы лучше усвоить изложенный материал, выполните блок упражнений на закрепление.

I. Переведите предложения на русский язык:

  • The stone took him between the eyes.
  • Paul has taken to Nina.
  • Priestley wanted to take back money.
  • Fire took the building.
  • It took round form.
  • Take it easy.
  • You must take one of the alternatives.
  • The speaker took the word.
  • The business took off.
  • Could you take on one more student?
  • The goal of our cruel jokes is take the frills out of Kate.
  • Never take a bet.

Ответы:

  • Камень ударил его между глаз.
  • Поль привязался к Нине.
  • Мисс Пристли хотела забрать деньги обратно.
  • Огонь охватил замок.
  • Он принял круглую форму.
  • Не переживай.
  • Вы должны выбрать один из двух вариантов.
  • Докладчик взял слово.
  • Дела пошли в гору.
  • Не могли бы вы взять еще одного студента?
  • Цель наших жестоких шуток – сбить спесь с Кейт.
  • Никогда не спорь.

II. Переведите на английский:

  • Босс послал киллера убрать Ника.
  • Мы подобрали рыжего котенка.
  • Возьми свои слова обратно.
  • Я не усвоил урок.
  • Элис обманула мужа.
  • Этот стол занимает слишком много места.
  • Джон вернул рубашку.
  • Сними пальто.
  • Пес свалил ребенка.
  • Мама отвела девочку в сторонку.
  • Я пыталась сказать им правду, но они это проигнорировали.
  • Чтобы запомнить лекцию, мне нужно делать заметки.

Ответы:

  • Boss sent a killer to take Nick out.
  • We took in a red kitten.
  • Take back what you sa >
Читайте также:  Фразовый глагол fall: конструкции, переводы, примеры употребления

III. Вставьте пропущенный глагол:

  • My uncle is taking my aunt … to a theatre tonight.
  • Their sister took … her skirt as she lost weight.
  • Sam took … the whole business.
  • I took … knitting.
  • Ann takes … her mother.
  • The train takes … at 6 a.m.
  • That beautiful girl took … my address and phone number.
  • My granny has taken … waking up rather early.
  • I took him … a friend.
  • The boys took … the engine.

Ответы:

  • out,
  • in,
  • over,
  • up,
  • after,
  • off,
  • down,
  • to,
  • for,

IV. Составьте предложения:

  • Grandfather, of, take, care, your.
  • Take, biscuits, the, out, of, the, oven.
  • We, took, victims, steps, to, help, the.
  • Of, advantage, your, friend, takes, you.
  • I, to, take, risk, want, do, not, a.
  • His, advice, do, not, take.
  • Take, a, taxi, to, get, there.

Ответы:

  • Take care of your grandfather.
  • Take the biscuits out of the oven.
  • We took steps to help the victims.
  • Your friend takes advantage of you.
  • I do not want to take a risk.
  • Do not take his advice.
  • Take a taxi to get there.

Приступая к изучению английского языка, независимо от поставленных целей, помните, что не стоит пренебрегать доскональным изучением фразовых глаголов.

В будущем это поможет не ударить в грязь лицом перед носителями языка и позволит избежать неудобных курьезных ситуаций, которые могут возникнуть из-за недопонимания.

Значения, формы и примеры употребления фразового глагола take

Глагол take часто используется в составе многочисленных фразовых глаголов английского языка. Основное значение глагола take – брать; хватать.

take [teɪk] took [tuk] taken [‘teɪk(ə)n] – брать, взять, снять, принять, приниматься, предпринимать, принимать, воспринимать, занять, занимать. take aback [teɪk əˈbæk] – захватить врасплох; поразить, изумленность, озадаченность, крайняя степень удивления

Синонимы: stun, smite, strike, shock

Her sudden change of opinion took us all aback. — Мы все были чрезвычайно удивлены, что она так неожиданно сменила свою точку зрения.

take after [teɪk ˈɑːftə] – походить на (родителей, родственников).

Emmet is very short – he takes after his uncle. – Эммет очень маленького роста, он пошел в своего дядю.

take along [teɪk əˈlɔŋ] – взять с собой, брать с собой

Frequently, a cow, if not a herd of cattle was taken along with the family. — Довольно часто семья брала с собой корову, а то и целое стадо скота

take apart [teɪk əˈpɑːt] – разбирать (на части), демонтировать, разобрать, раскритиковать, наносить поражение

Синонимы: disassemble, dismantle, break down

We have to take apart the whole engine. — Нам придётся разобрать весь мотор.Tom’s latest book has been taken apart by the newspapers. — Последнюю книгу Тома резко раскритиковали в газетах.

take around [teɪk əˈraʊnd] – показать окрестности

My brother takes me around and showed Paris sight. — Мой брат показывает мне Париж и ее достопримечательности.

  • take aside [teɪk əˈsaɪd] – отвести в сторону, отозвать (для разговора)
  • Синонимы: revoke, withdraw, recall
  • He was very much surprised when she took him aside. — Он был очень удивлён, когда она отвела его в сторону.
  • take away [teɪk əˈweɪ] – убирать; уносить, уводить, увозить, удалять, вычитать
  • Синонимы: remove, withdraw, put away, clean, pick up, select, pick
  • You may take away. — Можно убирать (со стола).She took away the toy. — Она унёсла игрушку.
  • take back [teɪk bæk] – отрекаться, отказываться (от сказанного, написанного, предложенного) ; признавать свою неправоту, возвращать (на прежнее место), возвращать (к воспоминаниям), принимать обратно

Синонимы: take away, retract, withdraw, repossess, return

take back one’s unkind / hard words — извиняться за резкостьtake smb. back to the time when one was a kid — напоминать (кому-либо) о детстве

take down [teɪk daʊn] – сносить, разрушать, разбирать, переносить

Синонимы: demolish, dismantle

The building is to be taken down. — Здание идет на слом.to take down a machine — демонтировать станок

take in [teɪk ɪn] – принимать (гостя) ; предоставлять приют, брать (жильцов и т.п.), брать (работу на дом), выписывать (газету, журнал), присоединять (территорию), включать, содержать

Синонимы: catch, soak up, ingest, absorb, take up

to take in a refugee — приютить беженцаto take in washing — брать на дом стиркуto take in a lecture — понять лекцию

take off [teɪk ɔf] – снимать, сбрасывать, уменьшиться; прекратиться, ослаблять; отпускать, взлететь

Синонимы: remove, fly, leave the ground

to take off one’s clothes — раздеватьсяThe wind is taking off. — Ветер стихает.to take off the brake — отпускать тормоз

take on [teɪk ɔn] – принимать на службу, брать (работу) ; браться (за дело), иметь успех, становиться популярным

Синонимы: assume, take

to take on extra work — брать (браться за) дополнительную работуHer theory didn’t take on. — Её теория не имела успеха.

take out [teɪk aʊt] – вынимать, удалять, выводить (пятно), выходить, выезжать, пригласить (в театр, ресторан)

  • Синонимы: remove, pull, get, take, carry
  • Take out your pens. — Выньте ручки.to take out a tooth — удалить зубHe never takes her out. — Он её никогда никуда не приглашает.
  • take over [teɪk ˈəʊvə] – принимать (должность, обязанности) от другого, вступать во владение (вместо другого лица), (take over from) наследовать (кому-л.), перевозить; перевозить на другой берег, соединять (по телефону), провести, одурачить
  • Синонимы: seize, capture
  • to take over a business — принимать (на себя) руководствоLet him take over her problems. — Позвольте ему взять её проблемы на себя.
  • take through [teɪk θruː] – осуществить, довести до конца (что-л.), провозить через

Синонимы: bring through

They will take their project through. — Они доведут свой проект до конца.

take to [teɪk tuː] – завести привычку, пристраститься что-л. делать, привязаться к кому-л.

Синонимы: go for

She took to him immediately — Она сразу привязалась к немуI don’t know how she’ll take to it — Я не знаю, как ей это понравится

take up [teɪk ʌp] – обсуждать (что-л.), снимать, удалять; перемещать, сматывать; свёртывать, укорачивать, убирать

Синонимы: occupy, borrow, bring, borrow, put, serve

to take up paving stones — снять дорожное покрытиеto take up a tree — пересадить деревоto take up the film — смотать плёнкуto take up a skirt — укоротить юбку

Особенности употребления местоимений both, all, whole, each, every, either, neither и other в английском языке.

Упражнения для тренировки английских фразовых глаголов

1. To be (was/were)

  1. To be about – быть поблизости, неподалёку
  2. To be against– быть против
  3. To be back – вернуться
  4. To be behind – иметь задолженность
  5. To be for – быть за, поддерживать
  6. To be in – быть в помещении (дома, на работе)
  7. To be off – быть свободным от работы, отмененным
  8. To be on – идти, демонстрироваться (о фильме)
  9. To be out / away – уйти, отсутствовать на месте
  10. To be over – закончиться
  11. To be through – завершить ч-л
  12. To be up – встать, проснуться / истечь (о времени)
  13. To be up to… – зависеть от к-л
  1. “The lesson is …”, the teacher said.
  2. An interesting film is …at our club.
  3. Are you…or …this idea?
  4. She is… in the rent for her flat.
  5. The flight was…and the passengers were sitting in the terminal.
  6. Can you tell me when he’ll be…?
  7. Sorry, Ann is … at the moment.
  8. We’ll be…with this work in 2 days.
  9. Your time is…, start your answer.
  10. I’ve just seen him, he must be somewhere …
  11. I can’t help, it’s …you to solve this problem.
  • 2. To break (broke / broken)
  • 1. To break down – сломаться, выйти из строя
  • 2. To break off – обрывать, внезапно прекращать
  • 3. To break out – неожиданно начаться, вспыхнуть (о пожаре, войне, ссоре)
  • 4. To break up – прекращать занятия, закрываться / разгонять, расходиться
  • 5. To break with – отказаться от ч-л, порвать с к-л
  • 1) It’s difficult for him to break…his old bad habits.
  • 2) The machine has broken…
  • 3) The lyceum will break… in June.
  • 4) A fire broke …during the night.
  • 5) They broke …the conversation.
  • 3. To bring (brought / brought)
  • 1. To bring about – вызвать, стать причиной (ссоры)
  • 2. To bring back – напомнить ч-л
  • 3. To bring down – снижать (цену / отметку)
  • 4. To bring in – внести ч-л, / приносить доход / упоминать, приводить
  • 5. To bring out – публиковать, выпускать в свет / выявлять
  • 6. To bring over – переубедить
  • 7. To bring round – приходить в себя
  • 8. To bring up – воспитывать
  • 1) She brought…four children.
  • 2) It’s not an easy thing to bring him…
  • 3) Nobody could guess what brought…the quarrel.
  • 4) The story brought …the days of their friendship.
  • 5) A glass of cold water soon brought her…
  • 6) When are they going to bring… your new book?
  • 7) These mistakes have brought…your mark.
  • 8) Don’t forget to bring… the suitcase.
  • 9) You should bring…all the details.
  • 10) I don’t know how much the new factory will bring…
  • 4. To call
  • 1. To call at – заезжать, заходить
  • 2. To call for – требовать, взывать к ч-л
  • 3. To call in – вызывать, приглашать для консультации
  • 4. To call off – отменять
  • 5. To call on – заходить к к-л
  • 6. To call out – объявлять, выкрикивать
  • 7. To call to – кричать к-л
  • 8. To call up – звонить / призывать в армию

9. To call upon / on – обращаться к к-л., призывать

  1. 1) The committee called… the workers to stop the strike.
  2. 2) He called… gardener to open the gates.
  3. 3) He will call…the office later.
  4. 4) When d >

11. To get (got / got)

  1. To get about – ездить, путешествовать
  2. To get along / on with – жить / поживать / ладить с к-л
  3. To get at – добраться до
  4. To get away – уходить, убегать, спастись
  5. To get smth back – получить ч-л назад, вернуться
  6. To get down – приняться за ч-л

Употребление глагола take

Перевод и употребление глагола «take»

  • 1) Самое распространенное значение глагола «take», конечно же, «брать». Например:
  • I’ll take this book tomorrow.
  • (Я возьму эту книгу завтра)
  • May I take a stick of chocolate?
  • (Можно мне взять плитку шоколада?)
  • I didn’t take your jacket!
  • (Я не брал твою куртку!)
  • В данном значении глагол можно употреблять и с людьми:
  • I’ll take you with me.
  • (Я возьму тебя с собой)
  • Take me away from here please!
  • (Забери меня отсюда, пожалуйста!)
  • take away — забирать, увозить.
  • May I take my sister to the movies?
  • (Могу я взять сестру в кинотеатр?)
  • 2) «Take» в значении «подвозить, провожать».
  • Can you take me home please?
  • (Можешь довезти/проводить меня домой?)
  • Can you take us to the Railway Station?
  • (Можете довезти нас до вокзала?)
  • Could you take me to the Madison Street?
  • (Не могли бы вы подбросить меня до Madison Street?)

Популярные фразовые глаголы с «take»

  • take off smth — снимать что-либо из одежды.

Take off your shoes please.

(Снимите обувь, пожалуйста)

Кстати, можно сказать «Take your shoes off please». Оба варианта правильные. Еще примеры:

  1. Take off your coat.
  2. (Снимите пальто, пожалуйста)
  3. Take off your hat when you come in.
  4. (Сними свою шляпу, когда войдешь)
  • take care of smb/smth — позаботиться о ком-либо/чем-либо.
  • Could you take care of my dog please?
  • (Не могли бы вы позаботиться о моей собаке?)
  • Take care of your little brother.
  • (Позаботься о своем маленьком брате)
  • Take care!
  • (Береги себя!)
  • take up — увлекаться чем-либо/начать заниматься чем-либо.
  1. I’ve taken up dancing!
  2. (Я начал заниматься танцами!)
  3. I took up tennis one year ago.
  4. (Я увлекся теннисом год назад)
  5. Также «take up» можно использовать, если что-либо занимает очень много места или времени. Например:
  6. Painting takes up the most of my life.
  7. (Рисование занимает большую часть моей жизни)
  8. This table takes up too much room.
  9. (Этот стол занимает слишком много места)

Фразовые глаголы английского языка – примеры, упражнения

Фразовые глаголы английского языка – это глаголы, которые образуют сочетание с наречиями, послелогами, предлогами или существительными. Такие сочетания обычно идиоматические по значению и их нужно запоминать.

Структура фразовых глаголов

Фразовые глаголы могут состоять из:
глагол + наречиеthrow away
глагол+наречие+предлогput up with
  • Положение дополнения в предложениях с фразовыми глаголами английского языка
  • Если фразовый глагол состоит из глагола + наречия, положение дополнения (имя существительное) не фиксировано.
  • Например:
  • (i) между глаголом и наречием:

She took her coat off. Она сняла своё пальто.

(ii) Или после наречия:

She took off her coat. Она сняла своё пальто.

НО!! Когда дополнение представлено местоимением, оно должно быть между глаголом и наречием:

She took it off. NOT. She took off it. Она его сняла.

Фразовые глаголы с предлогом состоят из:
глагол + предлогlook after, look at, wait for, think about, talk about, complain about

Положение дополнения в предложениях с фразовыми глаголами

В предложениях с фразовыми глаголами (глагол + предлог), положение дополнения, независимо от того это имя существительное или местоимение, строго фиксировано и располагается после предлога:

We looked after the children. Мы присматривали за детьми.

We looked after them. Мы присматривали за ними.

Глагол Take

Фразовые глаголы — один из непростых аспектов изучения английского языка. По количеству фразовых сочетаний глагол Take с предлогами занимает лидирующие позиции. Запомнить все значения глагола может оказаться невыполнимой задачей. Однако при регулярных упражнениях все популярные фразы ложатся на слух и становятся узнаваемыми. В данной статье мы демонстрируем подборку наиболее часто применяемых сочетаний.

Самостоятельное сказуемое

В роли отдельного сказуемого глагол Take можно перевести следующим образом: принимать, брать, считать, занимать, использовать, принимать. Этот глагол относится к группе неправильных, поэтому стоит акцентировать внимание на трех формах глагола Take. Он изменяется следующим образом:

Примеры с переводом глагола Take как самостоятельного сказуемого в различных временах:

Оригинальный текстПеревод
I want to take a photo.Я хочу сделать фотографию.
She took this pill yesterday.Она приняла эту таблетку вчера.
My book was taken by my classmate.Мою книгу забрал одноклассник.

Даже отдельно взятый глагол Take в зависимости от формы и контекста может принимать множество разных значений. А в случае, если мы возьмем его в сочетании со служебными предлогами, вариантов перевода окажется огромное множество.

Take как фразовый глагол

Глагол Take с предлогами употребляется в разных значениях и имеет множество различных вариантов перевода. Ниже мы разберем наиболее часто употребляемые сочетания, а также выполним ряд упражнений для закрепления полученных знаний.

Take off

Перевести фразовый глагол в данном случае можно как снимать, взлетать, отправляться, скинуть, взять паузу, убирать.

Оригинальный текстПеревод
Take off your shoes, please.Снимите вашу обувь пожалуйста.
Our plane just took off.Наш самолет только что взлетел.
The secretary took a week off.Секретарь взяла неделю отгула.

Take in

В зависимости от контекста предложения с Take можно перевести следующим образом: принимать, приютить, впитывать, получать, брать, воспринимать.

Оригинальный текстПеревод
She took in a homeless dog.Она приютила бездомную собаку.
My doctor told me to take in this medicine.Мой врач сказал мне принять это лекарство.
This rag took all the water in.Эта тряпка впитала всю воду.

Take along

Данное сочетание глагола Take с предлогом означает брать с собой, взять в дорогу.

Оригинальный текстПеревод
My neighbour took me along to the mall.Мой сосед взял меня с собой в магазин.

Take apart

Фразовый глагол Take в данном случае переводится как разбирать, демонтировать, отчитать.

Оригинальный текстПеревод
My manager took me apart in front of all workers.Она приютила бездомную собаку.
The child took the toy apart.Ребенок разобрал игрушку по частям.

Take up

Здесь предложения с Take мы можем перевести как занимать, заниматься, брать, отнимать, поднимать, обсуждать.

Оригинальный текстПеревод
Could you please take up my keys?Не могли бы вы поднять мои ключи?
We took the news up all day long.Мы обсуждали новости весь день.
Even my grandmother took up english lessons.Даже моя бабушка начала заниматься английским.

Take over

Перевод Take с предлогом в данном случае более однородный по значению: брать верх, брать ответственность, захватывать власть, становиться руководителем, вступать во владение.

Оригинальный текстПеревод
The conspirators wanted to take the government over.Заговорщики хотели захватить правительство.
She wanted him to take her problems over.Она хотела чтобы он взял на себя ответственность за ее проблемы.

Take out

Здесь вариантов перевода фразового глагола Take довольно много: вывезти, вынимать, вывозить, выводить, снимать, вынуть, вытащить, доставать, вытаскивать, выносить, брать, выводить пятна.

Оригинальный текстПеревод
My mother knows how to take this spot out.Моя мама знает как вывести это пятно.
I helped him to take the splinter out.Я помогла ему вытащить занозу.
I believe we will take the truth out.Я верю, что мы выясним правду.

Take away

Перевод конструкции в данном случае следующий: забирать, отбирать, отнять, а также вычитать (математически).

Оригинальный текстПеревод
Older boys took away his ball during the walk.Старшие мальчики отобрали у него мяч во время прогулки.
I asked my mother to take me away from school.Я попросил маму забрать меня из школы.

Take back

В данном случае все варианты перевода близки по значению. Вернуть обратно — основной перевод, но также возможно употребить фразу в значении признать ошибку, взять слова назад.

Оригинальный текстПеревод
I think you should take your words back.Думаю, тебе стоит взять свои слова обратно.
You can take back your phone after classes.Вы можете забрать свой телефон после уроков.

Take down

Перевод глагола Take в данном случае имеет три смысловых варианта. Во-первых, он может означать разбивать или уничтожать. Во-вторых, его можно перевести как снимать одежду или предмет, висящий где — то. И, в третьих, словосочетание переводится как снизить цену.

Оригинальный текстПеревод
Every ancient kingdom wanted to take its enemies down.Каждое древнее королевство хотело уничтожить своих врагов.
Please, take this picture down the wall.Пожалуйста, снимите эту ужасную картину со стены..
If they plan to rise their sells they have to take the prices down.Если они хотят увеличить продажи, они должны снизить цены.

Take to

Перевод данного сочетания глагола Take с предлогом однозначен, он значит пристраститься, привязаться, заиметь привычку.

Оригинальный текстПеревод
He took down to smoking too early.Он слишком рано пристрастился к курению.

Take on

В сочетании с предлогом on глагол Take принимает следующие значения: приобретать, брать, принимать.

Оригинальный текстПеревод
Now this ordinary words took new meaning.Теперь эти обычные слова приняли новое значение.
She took on too much work.Она взяла слишком много работы.

Take after

Данная фраза в английском языке употребляется для отражения какого-либо сходства. Перевод — быть похожим.

Оригинальный текстПеревод
His younger brother took after him.Его младший брат похож на него.

Take through

Данная конструкция означает разъяснить, выполнить, осуществить, довести дело до конца.

Оригинальный текстПеревод
Let me take you through this lesson.Позволь, я разъясню тебе этот урок.
We should take our plan through.Мы должны осуществить наш план.

Take aside

У данной конструкции всего одно значение, отвести для разговора, отвести в сторону.

Оригинальный текстПеревод
Hi took me aside to keep it in secret.Он отвел меня в сторону чтобы сохранить это в секрете.

Take for

В данном случае предложения с Take переводятся как перепутать, принять что-либо за другое.

Оригинальный текстПеревод
They take me for my twin sister.Они принимают меня за мою сестру-близнеца.

Take around

Здесь фразовый глагол Take принимает значение показать окрестности.

Оригинальный текстПеревод
Let me take you around my town.Давай я покажу тебе окрестности моего города.

Устойчивые выражения с фразовым глаголом Take

Устойчивые выражения — эт сочетания двух и более слов, часто употребляемых вместе и звучащих привычно для носителя языка.

Take for granted

Данное устойчивое выражение имеет перевод принимать как должное.

Оригинальный текстПеревод
She take everything I do for granted.Она принимает все, что я делаю, как должное.

Take up with someone

Эта фраза переводится как стать с кем то друзьями, сойтись.

Оригинальный текстПеревод
We took up with him in height school.Мы с ним подружились в старшей школе.

Упражнения для закрепления пройденного материала с фразовым глаголом Take

  1. Вставьте подходящий предлог:

а) Okay, let me take my words _____.

  1. b) You should take your hat _____.
  2. c) Let me take you _____. I have an important talk to you.
  3. d) All the prices at this shop are taken _____.
  4. e) The plain will take _____ in couple of minutes.
  1. Переведите следующие предложения:
  2. a) Мы сошлись с ней прошлой осенью.
  3. b) Я должна принимать лекарств каждый день?
  4. c) Она собирается взять неделю отгула.
  5. d) Поднимите за собой мусор пожалуйста.
  6. e) Не могли бы вы показать мне окрестности?

Советы по изучению языка: Антон Брежестовский в программе «Профитроли» на Радио Маяк.

Пять отличий нашей школы от других курсов английского

1. У нас билингвальные преподаватели, то есть одинаково говорящие по-английски и по-русски. Это значит, что вы учите настоящий британский английский и в то же время вам всегда быстро и понятно разъяснят любые сложные моменты.

2. Благодаря идеально построенному процессу обучения, вы получаете гораздо больше разговорной практики, чем на обычных курсах. Каждая минута занятия будет проходить с пользой лично для вас.

3. У нас очень эффективно построен процесс запоминания новых слов. Все слова учатся не отдельно, а только в естественном контексте; мы знаем, как сделать, чтобы ваш словарь рос быстрее, чем на обычных курсах, и запоминался надолго.

4. Хотя на разговорных курсах грамматика — не главное, любую грамматическую тонкость вам разъяснят за пять минут простым языком, с ясными примерами.

5. У нас веселая, креативная атмосфера. Время на уроках летит незаметно, благодаря интересным заданиям и постоянной смене деятельности. А еще у нас очень вкусные кофе-брейки!

Что говорят о нас участники предыдущих курсов:

Спасибо, впечатления потрясающие! Сначала думала — невозможно столько запомнить. Оказалось — нет ничего невозможного, когда за дело берутся профессионалы. Светлана Безуглова, нотариус.

Я получила очень хороший навык — как учить новые слова. Практически вся лексика курса у меня в голове 🙂 Очень простое и доступное объяснение грамматических правил. Спасибо! Ирина Прокофьева

Отличный курс. Отличная атмосфера. Мой прогресс налицо! Пожелания будущим студентам: делайте домашние задания и учите слова. Электронные документы — отличное изобретение. Они — очень важная часть, очень помогают! Юлия Сизова, РК Маркетинг.

Я хорошо проводил время и с пользой. Всеволод Крищенко, МГТУ им. Баумана

Кроме правильных и нужных результатов в виде улучшения моего английского, я получила массу позитивных эмоций и, самое главное, не боюсь говорить по-английски! Мне жаль, что в школе у меня не было таких чудесных учителей. Иначе fluent English был бы у меня уже давно. Thanks a lot! Мария Лышнова, телеканал Россия 24

Потрясающий курс, великолепная подача материала, талантливые преподаватели! Огромное спасибо! Татьяна Смаилова, ФГУП Росморпорт

На мой взгляд, это самые лучшие курсы английского. Очень интересно, весело и именно поэтому новые слова запоминаются без особых усилий, как бы сами собой. За майский мини-курс (всего 4 дня!) я узнала столько же, сколько можно узнать с “типичным” преподавателем за месяц. Наталья Дружинина, ООО “Авентин”

Профессиональные, чудесно сконструированные, но при этом веселые уроки, где никогда не бывает скучно. Расширяет словарный запас, тренируют ухо, бесконечные возможности говорения. Оба Энтони работают на 100% и мотивируют нас к тому же. Ирина Бабёр, учитель школы №1065

Все занятия были восхитительны, очень мобильные, интересные, завораживающие! Спасибо огромное всем! Светлана Самитова, ведущий аудитор ООО “Интерэкспертиза”

Лучший подход к изучению языка! Весело и полезно, ни минуты не скучала. На занятия шла с большим удовольствием и отличным настроением! Домашние задания — короткие, но в то же время охватывающие все важные новые слова и выражения. Спасибо! Теперь хочется говорить и говорить на английском. Ольга Илайдинова, ЛАНИТ

Знакомство с вашей школой перевернуло мои представления о методах обучения и собственных способностях. Евгений Дубнов, предприниматель.

Ничего подобного не было ранее в объяснениях преподавателей корпоративного обучения! Логичная подача материала! Живо, энергично, качественно! Огромное спасибо! Алевтина Рыбина, специалист по кадрам

Креативный преподаватель, артистичный, прекрасная, легкая игровая атмосфера. Уроки разнообразны, не устаешь, деятельность постоянно сменяется. Предусмотрены средства для того, чтобы слова и выученные конструкции остались в памяти. Ирина Дрыгина, проект-менеджер

Мне абсолютно все понравилось: и та теплая атмосфера, что царила в воздухе, и «игровой» подход, и, конечно, преподаватель, умеющий легко подстраиваться под каждого слушателя. Спасибо большое! Алексей Симаков, Icopal

Очень профессионально, интересно. Энтони обладает необыкновенным чувством юмора, артистическими способностями, кроме этого великолепная методика. Татьяна Овсянникова

Никто никогда не объяснял мне английскую грамматику так интересно и познавательно, как Энтони. Наверное, это дар! Спасибо! Терешонкова Светлана, ООО «Ново Нордиск »

Еще много отзывов здесь.

Узнать о ближайших курсах и записаться на занятия вы можете здесь или по тел. +7 (495) 627 73 95 .

Фразовый глагол Take

Мне нравится делать презентации к каждому фразовому глаголу. В каждой я стараюсь отразить как можно больше вариантов фразовых глаголов, несмотря на то, что в учебнике обычно представлено 3-4 варианта.

Радует, что при повторении пройденного фразового глагола учащиеся помнят и те фразовые глаголы, которые я давала дополнительно.

Просмотр содержимого документа
«Фразовый глагол Take»

Phrasal verb ‘Take’

  • браться за что-либо
  • встречаться
  • отнимать время, занимать место
  • снимать, удалять; перемещать
  • Workers took up paving stones.
  • I don’t want you to take up with him.
  • I will not take up any more of your time.
  • I want to take up yoga.

  • отрекаться, отказываться (от сказанного, написанного); признавать свою неправоту
  • возвращать (на прежнее место)
  • возвращать (к воспоминаниям)
  • I took my sister back to the hotel.
  • My mind took me back to that evening.
  • We decided to take back our claim.

  • принимать на службу
  • принять решение заняться чем-либо
  • принимать вызов
  • вступать в борьбу
  • He decided to take on new assignments.
  • Business is good so the company is taking on extra staff.
  • You’ll lose, if you take on the government.
  • I’ll take it on.
  • If you need money take on extra work.

  • снимать (одежду), сбрасывать что-либо, сбрасывать вес
  • уменьшиться; прекратиться
  • взлететь (о самолете)
  • She took off her coat.
  • He took off weight within two months.
  • Out plane took off in time.
  • The wind is taking off.

  • принимать обязанности, наследовать
  • быть похожим
  • John took after his mother.
  • He let his two sons take over his business.
  • I can’t take in what you mean.

  • вынимать
  • удалять
  • пригласить (в театр, ресторан)
  • Students, take out your textbooks.
  • Let me take you out. I know one excellent restaurant not far from our house.
  • You should take out that bad tooth.

  • брать еду на вынос
  • убирать; уносить
  • уводить, увозить, удалять
  • делать хуже; портить
  • I’d like to take you away for a holiday.
  • You may take everything away.
  • Would you like to eat in or take away?
  • The billboards take away the scenery.

1. He’ll take ____ the company when his father retires.

2. I want to take ____ tennis. Do you know where I can have lessons?

3. We’re going to take you ____ for your birthday, Dave!

4. She takes ____ her father. She looks and acts just like him.

5. Take ____ your shirt and I’ll wash it for you.

6. Now that you’ve taken _____ weight you should take that new shirt _____ to the store

7. Why don’t you take ____ a hobby instead of watching TV every evening?

8. Who do you take ____ – your mum or your dad?

9. Tom’s taking me ____ for my birthday.

10. Mr Jones took ____ the company when his grandfather died.

11. Peter is afraid of flying, especially while taking ______.

12. I sometimes come to a local café and take______ some food.

13. This ugly building takes _____ that picturesque mosque.

14. Don’t take _____ their team, it’s useless.

15. The fish was rotten, so we took it ______.

this photo takes me ______ to my childhood.

16. If you’re sleepy you are not able to take _______ what the teacher explains.

17. We will take our cat _____to friends while we are on holiday.

18. Don’t take ______this task, it’s boring.

Читайте также:  Модальный глагол may: формы и ситуации употребления
Ссылка на основную публикацию