Фразовый глагол get: основные значения с переводом - Oxford44.ru
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (пока оценок нет)
Загрузка...

Фразовый глагол get: основные значения с переводом

Фразовый глагол get – часть 1

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Новым фразовым глаголом английского языка, который подлежит рассмотрению, является get. У этого слова отнюдь не меньше значений, чем у предыдущих глаголов. Я бы сказала, даже намного больше. Изучая этот фразовый глагол «get», как неправильный, мы запоминаем лишь первое его значение – получить, обрести. Но это лишь частичка того айсберга, который можно попытаться рассмотреть целиком, если открыть словарную статью этого слова или покопаться в словаре фразовых глаголов, чем мы и будем сейчас заниматься.

Значения фразового глагола get

Сколько же значений фразового глагола get нам удастся насчитать?

    Get about/around – разъезжать, передвигаться; распространяться. Глагол с первым предлогом для британского английского, а со вторым – для американского. Также присутствует сочетание get around to для обоих вариантов английского. Значение этого фразового глагола get — собраться (сделать что-то), добраться постепенно (например, до невыполненной работы), дойти (о руках).

The news got about that he was ready to marry her. – Распространилась новость, что он был готов жениться на ней.

She gets about with a stick. – Она передвигается с палкой.

I get about quite a lot, working for this international company. – Работая на эту международную компанию, я много езжу.

I finally got around to meeting her yesterday. – Я наконец встретился с ней вчера.

I’ll get around to it. – Я как-нибудь этим займусь.

The speaker got his point across. – Выступающий четко изложил свою точку зрения.

Sometimes it’s quite difficult to get the jokes across the footlights. – Иногда очень тяжело донести шутки до зрительного зала.

In order to get ahead, you should work a lot. – Чтобы добиться успеха, тебе нужно много работать.

I can’t get along with my mother-in-law. – Я не могу поладить (ужиться) со своей тещей.

I wonder how she’s getting along with her duties. – Интересно, как она справляется со своими обязанностями?

How will she get along without him? – Как она будет жить без него?

What are you getting at? – На что ты намекаешь?

She was not easy to get at. – К ней было трудно подступиться.

He shouldn’t tell you lies. Don’t let him get away with it. – Он не должен был врать тебе. Не позволяй ему выйти сухим из воды.

The prisoner got away. – Заключенный сбежал.

We got him away to the mountains. – Мы увезли его в горы.

By the time we got back home, she had already slept. – Когда мы вернулись домой, она уже спала.

I’d better get back to work. – Я лучше вернусь к работе.

I’ll get back at him one day! – Когда-нибудь я ему отомщу.

If I give him some money, I will never get it back. – Если я дам ему немного денег, я никогда их не получу обратно.

Anyway I’d better get back to work. – В любом случае мне лучше вернуться к работе.

She’ll get back to you later with her composition. – Она свяжется с тобой позже по поводу своего сочинения.

You don’t attend lectures. Are you going to get behind? – Ты не ходишь на лекции. Ты хочешь отставать в учебе?

Thanks, but I can get by without your help. – Спасибо, но я обойдусь и без твоей помощи.

Please, let me get by. – Пожалуйста, дайте мне пройти.

You’ll never get by with it. – У тебя это не выйдет.

All this mistrust is really getting me down. – Все это недоверие действительно расстраивает меня.

I got a book down from the shelf. – Я сняла книгу с полки.

The baby couldn’t get the pill down. – Ребенок не мог проглотить таблетку.

Are you getting down everything I’m telling you? – Ты записываешь все, что я тебе рассказываю?

It’s time we got down to work. – Нам пора приниматься за работу.

They got the crops in. – Они убрали урожай.

Did your daughter get in? – Ваша дочь поступила?

He got in one with his right. – Он нанес удар правой (рукой).

We didn’t get in to the concert. – Мы не попали на концерт.

How did you get into politics? – Как ты начал заниматься политикой?

At last she got all her shoes into the suitcase. – Наконец она втиснула все свои туфли в чемодан.

Данная тема тесно связана с другими, описанными в статьях, на которые необходимо обратить внимание:

После ознакомления с ними рекомендуем пройти следующий тест: «Тест #1 на употребление фразовых глаголов в английском языке».

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Фразовые глаголы с get и их значения

Продолжаем рассматривать фразовые глаголы с get. Знакомимся с их значениями и употребляем в предложениях. Напомню, что get является неправильным глаголом: get — got — got.

Get behind

  • поддерживать:
    All the students got behind the teacher. — Все студенты поддержали учителя.
  • отставать (в учебе, в движении):
    If you don’t attend lectures, you’ ll get behind . — Если ты не будешь посещать лекции, ты отстанешь.

Get behind with

  • просрочивать:
    If you get behind with mortgage payments, you might lose your home. — Если вы просрочите ипотечные выплаты, вы можете потерять дом.

Get by

  • сводить концы с концами:
    They are finding it difficult to get by since their daughter was born. — Им трудно сводить концы с концами с тех пор как родилась их дочь.

Get by on

  • жить, выживать на небольшую сумму денег:
    It’s hard to get by on my salary. — Трудно выживать на мою зарплату.

Get down

  • приводить в уныние, испортить настроение:
    The miserable weather in winter really gets me down . — Плохая погода зимой действительно приводит меня в уныние.
  • записывать:
    I couldn’t get down everything he said. — Я не смог записать всё, что он сказал.
  • проглатывать:
    The medicine tasted horrible and it was difficult to get it down . — Лекарство на вкус было ужасным, и его трудно было проглотить.
  • спускаться, сходить:
    The train pulled in and we got down . — Поезд прибыл, и мы сошли.
  • выйти из-за стола после еды:
    When they had finished dinner, the children asked if they could get down . — Когда они закончили ужин, дети спросили, могут ли они выйти из-за стола.

Get down on

  • критиковать, осуждать:
    My mother used to get down on us for not doing enough homework. — Моя мама имеет обыкновение осуждать нас за недостаточное выполнение домашнего задания.

Get down to

  • начать серьезно работать, перейти к серьезной части работы:
    I find it extremely difficult to get down to doing any revision for examinations. — Я нахожу, что чрезвычайно трудно начать серьезную подготовку к экзаменам.
  • получать большое удовольствие от чего-либо:
    People were getting down to the concert. — Люди получали большое удовольствие от концерта.

Get in

  • прибывать, приезжать:
    Her plane gets in at 5 am our time.- Ее самолет прилетает в 5 утра по нашему времени.
  • садиться в такси или в машину:
    The taxi pulled up and we got in . — Такси остановилось, и мы сели.
  • покупать или получать поставки (например, еду):
    We need to get some coffee in , we are completely out. — Нам нужно купить немного кофе, у нас оно практически закончилось.
  • входить:
    I borrowed her pass to get in . — Я пропустил ее, чтобы она вошла.
  • проходить на выборах, быть избранным:
    The government got in with a very small majorty. — Правительство было избрано с очень небольшим большинством.
  • суметь сказать или сделать:
    I couldn’t get a word in throughout the meeting. — Я не смог произнести ни слова на протяжении всего собрания.
  • присоединиться, быть допущенным, поступать:
    He d >didn’t get in . — Он плохо сдал вступительные экзамены и не поступил.

Еще о фразовых глаголах с get вы можете почитать в этой статье блога: Фразовые глаголы с get

Читайте также:  Краткая биография пифагора – интересные факты

Фразовые глаголы: GET и его производные

Процесс изучения языка — как ремонт: его невозможно закончить и лучше не приостанавливать. И даже если вы изучаете английский с преподавателем, это не повод забросить самостоятельные занятия: способность усваивать информацию нужно развивать, например, заучивая наизусть тексты иностранных песен или многочисленные значения фразовых глаголов, впрочем, иногда понятных интуитивно.

Фразовые глаголы, образованные от английского глагола to get («доставать», «получать») очень многочисленны. Мы приводим самые основные из них:

to get across — четко излагать, убедительно объяснять

She is a great teacher. She can get across even the most complicated rule.

Она великолепный учитель. Она может доступно объяснить самое сложное правило.

to get along — ладить, уживаться

Some friends or even relatives could be hard to get along with.

C некоторыми друзьями или даже родственниками бывает нелегко ужиться.

to get away — «выбираться», уезжать на отдых

I will not be able to get away until the end of the year. I am so busy.

Я не смогу уехать отдыхать до конца года. Я так занята.

Выражение Get away! означает: Прочь! Отстань!

to get away (with) — уходить от наказания

“Though you are stiffer than a girder,
They’ll let you get away with murder…”

Razzle-Dazzle, Chicago Musical

«И будь ты абсолютно безнадежна,
Они позволят тебе избежать наказания за убийство…»

«Шика-блеска дай», мюзикл «Чикаго»

to get back — возвращаться

He gets back on Sunday morning.

Он возвращается утром в воскресенье.

Get back to where you once belonged.

Вернись туда, где был своим.

to get back — получать назад

We lent them some money last year and never got it back.

Мы заняли им немного денег в прошлом году и так и не получили их назад.

to get back (to) — повторно связываться (с кем-л.)

When we have more details, we will surely get back to you.

Когда у нас будет более подробная информация, мы обязательно с вами свяжемся.

to get behind (on) — опаздывать, не укладываться в сроки

We don’t want to get behind schedule on this issue, do we?

Мы ведь не хотим сорвать сроки по этому вопросу, не так ли?

to get by — «сводить концы с концами»

At the end of each month, I have no money left. It is difficult to get by on my salary.

В конце каждого месяца у меня не остается денег. Трудно прожить на мою зарплату.

to get down to — приступать (к работе, выполнению задания)

If everybody is here, let’s get down to business.

Если все здесь, приступим к делам.

to get in — проходить, попадать (также в переносном смысле)

You need to have a pass to get in the head office.

Для того чтобы попасть в головной офис, вам нужно иметь пропуск.

to get into — попадать, ввязываться

I thought Mary would get into trouble, but she seems to have a few guardian angels.

Я думал, Мэри попадет в беду, но, похоже, у нее сразу несколько ангелов-хранителей.

to get on — продолжать

I must get on or I will never get this book finished.

Я должен продолжать, иначе никогда не закончу эту книгу.

to get on (with) — сходиться, ладить (с людьми)

My mother-in-law and I get on really well.

Мы со свекровью прекрасно ладим.

to get off — выходить (из транспортного средства)

To go to the National Gallery, take the underground and get off at Trafalgar Square.

Чтобы попасть к Национальной галерее, сядьте на метро и выйдите на Трафальгар-Сквер.

to get out (of) — покидать, выходить, уходить

Usually Alex doesn’t get out of work until after 8 pm.

Обычно Алекс не уходит с работы до 8 часов вечера.

to get out (of) — избавляться

Sarah is always getting out of the difficult tasks and I have to do them.

Сара всегда избавляется от трудных заданий, а делать их должна я.

to get over — убедительно объяснять

He is not convinced. I didn’t get my plan over.

Он не убежден. Я не смог донести до него мой план.

Читайте также:  Модальный глагол should

to get over — преодолевать, оправляться (от болезни, переживания и т.д.)

Nick has not got over Jess. She broke his heart.

Ник так и не отошел от расставания с Джесс. Она разбила ему сердце.

to get round to — находить время (для чего-л.)

I’m sorry but I haven’t done it yet, I haven’t got round to it.

Простите, но я этого еще не сделал, у меня руки не дошли.

to get through (to) — связываться по телефону

I’ve been trying all day — I can’t get through to them.

Я пыталась весь день — не могу до них дозвониться.

Также читайте о фразовых глаголах в следующих наших статьях:

Фразовый глагол get в английском языке

Глагол get относится к наиболее употребляемым словам в английском языке. Когда мы превращаем его во фразовый глагол, то есть добавляем маленькие слова — предлоги, то его использование становится еще шире.

Поэтому знать его необходимо.

В статье я собрала 17 самых используемых выражений с глаголом get.

17 значений фразового глагола get в английском языке

Давайте рассмотрим, какие сочетания образует глагол get.

1. Фразовый глагол get away

Перевод: 1. Спасаться, избегать, убежать, сбежать 2. Выбираться на отдых

1. Уйти или сбежать откуда-то или от кого-то. В особенности, когда сделать это трудно.

2. Поехать или пойти куда-то отдыхать

We tried to get away from the crowds.
Мы старались избегать толпу.

I just need to get away for a few days .
Мне просто нужно выбраться отдохнуть на несколько дней.

2. Фразовый глагол get along

Перевод: Ладить, быть в хороших отношениях

Значение: Нравиться друг другу и дружить друг с другом

She gets along with children.
Она ладит с детьми.

I get along with my boss.
Я в хороших отношениях со своим боссом.

3. Фразовый глагол get across

Перевод: Доносить до слушателя, четко излагать

Значение: Успешно передать информацию другим людям

He got his idea across.
Он донес его идею.

She could get her point across to the audience.
Она смогла донести свою точку зрения до аудитории.

4. Фразовый глагол get ahead

Перевод: Преуспевать, двигаться вперед

Значение: Быть успешным в работе, которую ты делаешь

They want to get ahead in life.
Они хотят преуспеть в жизни.

He wants to get ahead in his work.
Он хочет преуспеть в работе.

5. Фразовый глагол get back

Значение: Вернуться куда-то после того, как вы были в другом месте

We must get back.
Мы должны вернуться.

I want to get back home.
Я хочу вернуться домой.

6. Фразовый глагол get back to

Перевод: Перезванивать кому-то, связываться позднее

Значение: Позвонить кому-то, чтобы дать информацию, которую они просили или потому что вы не могли разговаривать, когда они звонили в прошлый раз

I will get back to you.
Я перезвоню тебе.

She will get back to you later.
Она свяжется с тобой позже.

7. Фразовый глагол get behind

Перевод: Отставать, просрочивать

Значение: Не сделать столько работы или не заплатить столько денег, сколько вы были должны к определенному сроку

He got behind his study.
Он отстал по учебе.

I don’t want to get behind with my work.
Я не хочу просрочить свою работу.

8. Фразовый глагол get by

Перевод: Выживать, обходиться

Значение: Иметь возможность жить или справляться с трудной ситуацией, используя то, что у вас есть

I can get by without your help.
Я смогу обойтись без твоей помощи.

I don’t know how he gets by on so little money.
Я не знаю, как он обходится такими маленькими деньгами.

9. Фразовый глагол get down

Значение: Заставлять кого-то чувствовать несчастным

He is really getting me down.
Он действительно огорчил меня.

Don’t let it get you down.
Не стоит из-за этого расстраиваться.

10. Фразовый глагол get in

Перевод: Прибывать, приходить

Значение: Достигнуть определенного места

What time did you get in?
Во сколько ты придешь?

Our train is getting in later.
Наш поезд прибывает позже.

11. Фразовый глагол get on

Перевод: Сходиться, ладить (с людьми)

Значение: Быть в хороших отношениях с кем-то

I get on with my sister.
Мы ладим с сестрой.

She gets on with her mother-in-law.
Они ладит со своей свекровью.

12. Фразовый глагол get off

Перевод: 1. Выходить из транспорта 2. Заканчивать работу

1. Покинуть автобус, поезд, самолет или лодку

2. Покинуть место, где ты работаешь

Let’s get off the bus.
Давай выйдем из автобуса.

When do you usually get off work?
В котором часу ты обычно уходишь с работы?

13. Фразовый глагол get out

Перевод: Убираться (грубая форма)

Значение: Покинуть какое-то место

Get out of my room.
Убирайся из моей комнате.

Get out of our house.
Убирайся из нашего дома.

14. Фразовый глагол get over

Перевод: Оправиться, пережить

Значение: Чувствовать себя лучше после того, как ты болел или грустил

We got over many difficulties.
Мы пережили много трудностей.

She will get over the shock soon.
Она скоро оправится от шока.

15. Фразовый глагол get round to

Перевод: Добираться до чего-либо, найти время на что-то

Значение: Выделить свое время, чтобы, наконец, сделать что-то

I will get round to call you.
Я найду время позвонить тебе.

She got round to sport.
Она нашла время на спорт.

16. Фразовый глагол get together

Перевод: Собираться вместе

Значение: Неформальная встреча или вечеринка

Let’s get together.
Давайте соберемся вместе.

We get together once a year.
Мы собираемся вместе раз в году.

17. Фразовый глагол get up

Значение: Становиться на ноги, принимать стоячее положение

You have to get up early.
Ты должен встать рано.

I usually get up at 8.
Я обычно встаю в восемь.

Итак, мы разобрали использование фразового глагола get. А теперь давайте потренируемся в его использовании.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Он ладит со своими родителями.
2. Он хочет вернуться в Россию.
3. Она донесла свою идею до босса.
4. Поезд прибывает в 8 вечера.
5. Мы собираемся вместе каждые выходные.

Фразовые глаголы с to get: примеры предложений и упражнения с ответами

Глагол to get (got /got) сам по себе многозначный, поэтому он стал основой для большого количества фразовых глаголов, основные из которых мы сегодня рассмотрим, а также выполним упражнения на корректное их использование.

Читайте также:  Проклятие репина – мистика из жизни художника

Phrasal verbs with to get (got)

  • get across (to) / get over – доводить до сведения, доносить мысль или идею

Molly is an excellent teacher. She can get across (over) the most difficult ideas to her students. — Молли-отличный учитель. Она может донести самые сложные идеи до своих учеников.

  • get across — переходить, перебираться

General Mao had to get his troops across the river. Генерал Мао был вынужден переправить войска через реку.

  • get ahead – преуспевать, продвигаться по службе

Fred wants to get ahead in his career. – Фред хочет преуспеть в своей карьере.

  • get along — продолжать несмотря на трудности, обходиться без чего-либо, справляться

Sarah is getting along despite all her problems. – Сара справляется, несмотря на все трудности.

  • get at – подразумевать, иметь в виду

I don’t know what you are getting at by saying this – Я не знаю, к чему ты клонишь, говоря такие вещи.

  • get at – критиковать, придираться

Mark is always getting at his wife – Марк постоянно критикует свою жену.

  • get at – добраться

I can’t get at the files, they are blocked. – Я не могу добраться к файлам, они заблокированы.

  • get away – выбраться в отпуск

I got away for a holiday on the beach. – Я выбрался в отпуск на пляж.

  • get away with – отделаться, избежать строгого наказания

Sam got away with a fine of only $ 10. – Сэм отделался штрафом в 10 долларов.

She’ll get back next week. Она вернется на следующей неделе.

  • get back — получать обратно

I lent her a big sum of money and never got it back. Я одолжил ей большую сумму денег и не получил их назад.

  • get back to — перезвонить

I’ll get back to you when I have new information. — Я тебе перезвоню, когда получу новую информацию

  • get down – с трудом проглотить

I can’t get this toughs teak down. — Я не могу проглотить этот жесткий стейк.

  • get down – расстраивать, угнетать

Rainy weather gets me down. – Дождливая погода меня угнетает.

  • get down to – приступить к делу

Let’s get down to writing. – Давайте приступим к письму.

  • get in — прибывать, приходить (иногда get into, если речь идет об общественном транспорте)

Do you know when the train gets in (to)? Ты знаешь, когда прибывает поезд?

  • get in — садиться в автомобиль

Carol got in her car and drove away. – Кэрол села в машину и уехала.

  • get in – избраться (на выборах)

If I get in, there will be changes. – Если меня изберут, будут изменения.

  • get into — быть вовлеченным во что-то (часто неприятное)

Sally has got into trouble. – Салли попала в неприятности.

  • get into – проникать внутрь, влезать
  • get off — выходить из общественного транспорта (bus / train / plane)

Take the bus and get off at the next stop. Сядьте в автобус и выйдите на следующей остановке.

  • get off – отделаться от наказания, избежать наказания, “отмазаться”

The lawyer was clever and got him off, but we knew that he was guilty. – Адвокат был хитер и отмазал его, однако мы знали, что он виновен.

GET ON (for / with)

You must get on with your work or you will never finish the report. Ты должен продолжать, иначе никогда не закончишь этот отчет.

  • get on –сесть в самолет / поезд / автобус

Get on the train! – Садись в поезд!

  • get on – делать успехи.

Не gets on well at school. – Он хорошо учится в школе.

  • get on for — приближаться о времени

It is getting on for midnight. – Приближается полночь.

  • get on (with) / to get along (with) – ладить с кем-лтбо

I get on with all of my teachers. – Я в хороших отношениях со всеми учителями.

  • get out — стать общеизвестным
  • get out of — выйти из автомобиля, здания

She got out of the taxi. – Она вышла из такси.

  • get over – выздоравливать

I still haven’t got over that bad cold. Я еще не справился с простудой.

I can easily get her round to our point of view. – Я могу с легкостью склонить ее к нашей точке зрения.

  • get through — справиться с трудностями

I can get through this difficulties! – Я могу справиться с этими трудностями.

  • get through — закончить часть работы

I got through this chapter. – Я закончил эту главу.

  • get through (to) — дозвониться

I didn’t get through to her yesterday. – Вчера я не дозвонился до нее.

Полезные выражения, которые все знают, но повторить не мешало бы:

get rid of — избавиться

get up – вставать с кровати

get together – встречаться

Обязательно ознакомьтесь со статьей — идиомы с get.

Давайте выполним несколько упражнений на фразовые глаголы с to get.

Фразовые глаголы с get – упражнения с ответами.

Упражнение 1. Нужно выбрать правильный вариант.

  1. I hate getting on/off/up early in the winter when it’s still dark.
  2. Children mustn’t get in / on / out strangers’ cars.
  3. It took her a long time to get over / by / in the illness.
  4. The teacher asked them to get on / into / out of the work quietly.
  5. I tried ringing but I could not get over / into / through to her office.
  6. The bad news really got him up / down / off.
  7. Will we get on / through / together for a drink at the weekend?
  8. I didn’t mean to get you on / into / onto trouble.
  9. It’s two o’clock: I must get around / on / back to the office.
  10. Helen got off / on / in her bike and rode off.
  11. I’m not sure I got on / of / across that very well. I don’t think they really understood.

Упражнение 2. Совместите фразовые глаголы с переводом

Ссылка на основную публикацию