Complex subject: состав, перечень глаголов и случаи употребления - Oxford44.ru
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (пока оценок нет)
Загрузка...

Complex subject: состав, перечень глаголов и случаи употребления

Сложное подлежащее (Complex Subject) – всё, что нужно знать!

Мы уже зна­ем, что в англий­ском язы­ке суще­ству­ет такая кон­струк­ция, как Complex Object или слож­ное допол­не­ние. Обыч­но парал­лель­но с изу­че­ни­ем тако­го допол­не­ния, часто объ­яс­ня­ют и слож­ное под­ле­жа­щее, кото­рое име­ну­ет­ся как Complex Subject в англий­ском язы­ке (the Nominative with the Infinitive).

Эти кон­струк­ции похо­жи лишь тем, что в них обе­их исполь­зу­ет­ся инфи­ни­тив в англий­ском язы­ке.

Общие сведения

Одна­ко, в отли­чие от слож­но­го допол­не­ния, в слож­ном под­ле­жа­щем основ­ны­ми состав­ля­ю­щи­ми эле­мен­та­ми поми­мо инфи­ни­ти­ва явля­ет­ся либо имя суще­стви­тель­ное в общем паде­же, либо место­име­ние в име­ни­тель­ном паде­же. А инфи­ни­тив в Complex Subject в англий­ском язы­ке может быть во всех сво­их шести фор­мах. Напри­мер:

  • to write
  • to have written
  • to be written
  • to have been written
  • to be writing
  • to have been writing

В пред­ло­же­ни­ях с кон­струк­ци­ей Complex Subject еще одним основ­ным эле­мен­том явля­ет­ся ска­зу­е­мое, осо­бен­но гла­гол, кото­рым оно выра­же­но. Так как имен­но от гла­го­ла будет зави­сеть, в дей­стви­тель­ном (актив­ном) или стра­да­тель­ном (пас­сив­ном) зало­ге будет сто­ять ска­зу­е­мое.

Пред­ло­же­ния с кон­струк­ци­ей Complex Subject в англий­ском язы­ке обыч­но пере­во­дят­ся на рус­ский язык с помо­щью таких обо­ро­тов, как «гово­рят, сооб­ща­ют, дума­ют, виде­ли, слы­ша­ли, ока­за­лось, слу­чи­лось» и т.п.

Употребление Complex Subject в английском языке

Кон­струк­ция Complex Subject в англий­ском язы­ке при­ме­ня­ет­ся с опре­де­лен­ны­ми гла­го­ла­ми. Эти гла­го­лы услов­но мож­но раз­де­лить на несколь­ко групп. Итак, в каче­стве ска­зу­е­мо­го в пред­ло­же­нии могут нахо­дить­ся гла­го­лы, выра­жа­ю­щие:

  1. Осве­дом­лен­ность, зна­ние, утвер­жде­ние: to know (знать), to think (думать), to state (заяв­лять, утвер­ждать), to report (сооб­щать), to say (гово­рить), to announce (сооб­щать).
  • She is known to live in France. – Извест­но, что она живет во Фран­ции.
  • The film festival was reported to take place in July this year. – Сооб­ща­ли, что кино­фе­сти­валь прой­дет в июле в этом году.
  • He was thought to study here. – Дума­ли, что он учит­ся здесь.
  1. Пред­по­ло­же­ние: to expect (ожи­дать), to suppose (пред­по­ла­гать), to believe (верить), to consider (счи­тать, пола­гать), to ask (спра­ши­вать).
  • The student is expected to become a famous writer. – Ожи­да­ют, что этот сту­дент ста­нет извест­ным писа­те­лем.
  • The tickets were supposed to be sold in the afternoon. – Пред­по­ла­га­ли, что биле­ты про­да­дут к обе­ду.
  1. Вос­при­я­тие: to see (видеть), to hear (слы­шать), to notice (отме­чать).
  • The car was seen to disappear. – Виде­ли, как маши­на скры­лась.
  • She was seen to enter. – Виде­ли, как она вошла.

Так­же Complex Subject в англий­ском язы­ке исполь­зу­ет­ся после таких сло­во­со­че­та­ний, как:

  • to be likely (веро­ят­но),
  • to be unlikely (мало­ве­ро­ят­но),
  • to be certain (несо­мнен­но),
  • to be sure (обя­за­тель­но).
  • She is likely to succeed. – Веро­ят­но, ее ждет успех.
  • The bag is not likely to have been stolen. – Мало­ве­ро­ят­но, что сум­ку укра­ли.

Все пере­чис­лен­ные гла­го­лы, будучи ска­зу­е­мы­ми, могут сто­ять в любом вре­ме­ни, но толь­ко в стра­да­тель­ном (пас­сив­ном зало­ге – Passive voice).

Есть еще груп­па гла­го­лов, кото­рые упо­треб­ля­ют­ся с кон­струк­ци­ей Complex Subject в англий­ском язы­ке, но в дей­стви­тель­ном (актив­ном – Active voice) зало­ге.

Это сле­ду­ю­щие гла­го­лы:

  • to appear – появ­лять­ся, казать­ся;
  • to seem – казать­ся;
  • to happen – слу­чать­ся;
  • to prove / to turn out – ока­зать­ся.
  • The second part of the movie appeared to be less interesting. – Ока­за­лось, что вто­рая часть филь­ма не такая инте­рес­ная.
  • He seems to be sleeping. – Кажет­ся, что он спит.

Сравнительная таблица


п/п
Слу­чай упо­треб­ле­нияПри­мер
1С гла­го­ла­ми чув­ствен­но­го вос­при­я­тия:
to hear слы­шать,
to see видеть,
to watch наблю­дать, смот­реть,
to feel чув­ство­вать,
to observe наблю­дать,
to notice заме­чать и др. в стра­да­тель­ном зало­ге.
В дан­ной кон­струк­ции, после этих гла­го­лов
инфи­ни­тив упо­треб­ля­ет­ся с части­цей to
Bob was heard to laugh heartily.
Было слыш­но, как Боб сме­ял­ся от все­го серд­ца.
2С гла­го­ла­ми,
обо­зна­ча­ю­щи­ми умствен­ную дея­тель­ность:
to know знать,
to think думать,
to consider,
to believe,
to suppose думать, пола­гать,
to expect ожи­дать,
to imagine пред­став­лять,
to find нахо­дить, узна­вать,
to trust верить,
to assume опус­кать,
пред­по­ла­гать и др. в стра­да­тель­ном зало­ге.
После этих гла­го­лов в соста­ве кон­струк­ции
часто исполь­зу­ет­ся гла­гол to be
Philip was known to be a young man without money.
Зна­ли, что Филипп был моло­дым чело­ве­ком без денег.
3С гла­го­лом to make застав­лять (в стра­да­тель­ном зало­ге).Little Bob was made to put on some warm clothes.
Малень­ко­го Боба заста­ви­ли надеть теп­лую одеж­ду.
4С гла­го­ла­ми в зна­че­нии сооб­ще­ния:
to say гово­рить,
to report сооб­щать,
to state утвер­ждать в стра­да­тель­ном зало­ге.
He is said to have gone to work to Siberia.
Гово­рят, что он уехал рабо­тать в Сибирь.
5В дей­стви­тель­ном зало­ге с гла­го­ла­ми:
to seem казать­ся (по-види­мо­му),
to happen слу­чать­ся (слу­ча­ет­ся, слу­ча­лось),
to prove дока­зы­вать (ока­зы­ва­ет­ся, ока­за­лось),
to be likely веро­ят­но,
to be unlikely вряд ли,
to be sure, to be certain быть уве­рен­ным (навер­ня­ка),
to turn out ока­зы­вать­ся (ока­за­лось) и т. п.
They are unlikely to come in time.
Они вряд ли при­дут вовре­мя.

The work proved to be useful.
Рабо­та ока­за­лась полез­ной (= Рабо­та, как ока­за­лось, была полез­ной).

They seemed to have forgotten him.
Они, каза­лось, забы­ли его.

На самом деле, кон­струк­ции Complex Object и Complex Subject не пред­став­ля­ют ника­кой слож­но­сти, а, наобо­рот, облег­ча­ют нашу речь, делая ее более похо­жей на англо­языч­ную, а не на речь род­но­го язы­ка. Они очень попу­ляр­ны и упо­треб­ля­ют­ся повсе­мест­но, поэто­му поста­рай­тесь не обой­ти их сто­ро­ной, а уде­лить им вни­ма­ние.

Урок 97. Сложное подлежащее в английском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Очевидно, что языки отличаются друг от друга не только произношением или написанием, но и наличием определенных конструкций. Еще одной такой конструкцией в английском языке является сложное подлежащее.

Образование сложного подлежащего

Сложное подлежащее в английском языке состоит из имени существительного или местоимения и инфинитива. На русский язык сложное подлежащее переводится сложноподчиненным предложением. Например:

He is known to be honest and kind. — Известно, что он честный и добрый.

подлежащее

(существительное/местоимение)сказуемое

(в страдательном залоге)инфинитив

(глагол с частицей to)

Как видите, сложное подлежащее состоит из нескольких частей, которые прерываются сказуемым — формой глагола в страдательном залоге.

Употребление сложного подлежащего

Важно! Сложное подлежащее используется с определенными группами глаголов, а именно:

    Глаголами чувственного восприятия see, hear, notice и др.
    She was seen to leave the house alone. — Видели, как она уходила одна.

Как показывают примеры инфинитив в составе сложного подлежащего может быть обычным (to do), продолжительным (to be doing) или перфектным (to have done). Все зависит от того, что вам важно сообщить.

Если вы говорите о временном действии, длящемся какое-то определенное время, нужен продолжительный инфинитив, т. е. to be + Ving. Например:

She is supposed to be reading in her room. — Предполагается, что она читает у себя в комнате.

Если действие, о котором вы говорите уже завершилось (и вам важно это подчеркнуть), используйте перфектный инфинитив. Например:

He is said to have finished the university. — Говорят, что он закончил университет.

Если вам нужно уточнить, что действие не только завершилось, но и какое-то время было в процессе, используйте форму инфинитива, частично совпадающую с Present Perfect Continuous (have been + Ving). Например: She was seen to have been drawing for several hours. — Видели, как она рисовала несколько часов.

В остальных случаях вам будет достаточно обычного инфинитива: You are expected to know all this. — Ожидается, что ты все это знаешь.

Особые случаи употребления

Сложное подлежащее может использоваться с глаголами и в действительном залоге. К таким глаголам относятся глаголы seem, appear, happen, turn out. Например:

You seem to be dissappointed. — Кажется, что ты разочарован(а).

It turned out to be a fraud. — Оказалось, что это подделка.

Важно! Предложения со сложным дополнением не могут относится к будущим событиям. Если вы хотите использовать эту конструкцию, чтобы рассказать о предстоящем, вы можете использовать только эти словосочетания: to be sure, to be certain, to be likely, to expect. Например:

They are expected to call back this week. — Ожидается, что они перезвонят на этой неделе.

My sister is likely to be given this position. — Скорее всего мою сестру пригласят на эту должность.

Инфинитив в конструкции со сложным подлежащим также может быть использован в страдательном залоге:

This book is thought to be lost. — Считают, что книга потеряна.

Задания к уроку

Задание 1. Используйте нужную форму инфинитива.

  1. You are supposed (finish) it today.
  2. They are said (spend) their youth in New Zealand.
  3. This man was seen (walk) in the park for a few hours.
  4. I’m expected (prepare) for my exams this month.
  5. You mother appears (know) Spanish pretty well.
  6. He is thought (be) a great dancer.
  7. They are said to (live) here when they children.
  8. These pills are expected (help) you.

Задание 2. Переведите.

  1. Известно, что ты самый богатый человек в нашем городе.
  2. Предполагается, что исследование чрезвычайно важно.
  3. Кажется, твой отец раздражен.
  4. Говорят, он написал отличную книгу.
  5. Видели, как они уезжали из города вместе.
  6. Говорят, что твоя брат сейчас в Париже.
  1. to finish
  2. to have spend
  3. to have been walking
  4. to be preparing
  5. to know
  6. to be
  7. to have lived
  8. to help

Ответ 2.

  1. You are known to be the richest person in our town.
  2. The research is supposed to be extremely inportant.
  3. Your father seems to be annoyed.
  4. He is said to have written a good book.
  5. They were seen to be leaving the city together.
  6. Your brother is said to be in Paris now.

Complex subject (сложное подлежащее в английском)

Complex Subject — это особое построение предложения, при котором подлежащее является целой речевой конструкцией. Посмотрим, как его составить, с какими глаголами употреблять и на что обратить внимание.

Итак, мы говорим о небольшом самостоятельном обороте с инфинитивом. Являясь частью предложения, в свою очередь, он состоит из подлежащего и составного глагольного сказуемого, в котором одна часть – глагол в пассивном залоге, вторая часть – инфинитив.
Погружаемся в пример:

Sam and Pam were seen to put a pin on a teacher’s chair. — Видели, как Сэм и Пэм подкладывали кнопку на учительский стул.

Sam and Pam were seen to put a pin on a teacher’s chair.
Подлежащее + глагол в пассивном залоге + инфинитив + все остальные члены предложения

Сложность этой конструкции в том, что она никогда не является единым членом предложения: подлежащее оборота является в то же время основным подлежащим предложения, а инфинитив является частью составного глагольного сказуемого.

Однако схема образования предложений, содержащих сложное подлежащее в английском языке всегда одна и та же.

Чтобы лучше уложить в голове этот вопрос, а заодно быть способным выполнить любые упражнения, посмотрим на устоявшиеся случаи употребления complex subject в английском:

    С глаголами чувственного восприятия: to see, to hear, to notice

Sally was noticed to learn quickly. — Замечено, что Салли быстро учится.

This company is expected to pay on time. – Ожидается, что эта компания платит вовремя.

Poor Mary was made to eat the porridge. — Бедную Мэри заставили есть кашу.

He is said to have left for Honolulu after divorce. — Говорят, он уехал в Гонолулу как развелся.

Kelly was unlikely to be packed in time. –
Келли вряд ли когда-либо собирала вещи вовремя.
Once she happend to be late for a plane to Rome. –
Однажды она случайно опоздала на рейс в Рим.
In addition, she turned out to forget her passport. –
К тому же, оказалось, что она забыла паспорт.
The method proved to be efficient. – Метод оказался эффективным.
For a year after that she appears to pack everything in advance and always on time.
– Уже год после того случая она пакует все заранее и всегда вовремя.
Now she seemed to be very well organized. –
Теперь она, по-видимому, очень организована.

Дополнительная йога для мозга состоит в том, что инфинитив в предложения со сложным подлежащим в английском языке может выступать во всех своих шести формах. Для наглядности изучим это с глаголом to paint:

to paint: Lizzy is known to paint well. – Все знают, что Лиззи хорошо рисует.
to have painted: Lizzy is thought to have painted the wall. – Думали, что стену раскрасила Лиззи.
to be painted: The wall is said to be painted by Lizzy. – Говорят, что стену раскрасила Лиззи.
to have been painted: The wall is said to have been painted right after Lizzy entered the university. – Говорят, стена раскрашена как раз после того, как Лиззи поступила в институт.
to be painting: Lizzy was seen to be painting in her room. – Лиззи видели рисующей в комнате.
to have been painting: Liz Bern is reported to have been painting a panel for National Gallery. – Сообщается, что Лиз Берн расписывает панно для национальной Галереи.

Итак, Complex Subject является оборотом, включающим в себя существительное (местоимение), глагол в пассивном залоге и глагол в инфинитиве. Вся эта конструкция стоит на месте простых подлежащего и сказуемого в обычном предложении. Удачи в штурме новых вершин английского языка!

Сложное подлежащее – Complex Subject

Сложное подлежащее состоит из существительного или личного местоимения в именительном падеже и инфинитива, обозначающего действие, и на русский язык переводится придаточным предложением. Например: Ожидается, что. Кажется, что. Сообщается, что.

Глагол-сказуемое в таких предложениях часто используется в страдательном залоге.

He

to know

Говорят, что он знает английский.

A car

to stop

outside the door.

Слышали, что машина остановилась за дверью.

The work

to take

Похоже, работа займет много времени.

They

to see

Казалось, они не видели ее.

После сказуемого инфинитив может употребляться в различных формах:

Indefinite Infinitive He is announced to write a new novel. – Заявляют, что он пишет новый роман.

Continuous Infinitive He is said to be writing a new novel now. – Говорят, что он пишет новый роман сейчас.

Perfect Infinitive He is reported to have finished his new novel. – Сообщают, что он закончил свой новый роман.

Сложное подлежащее в пассивном залоге употребляется с глаголами

сообщения

to announce — заявлять, сообщать

to describe — описывать, изображать

to report — сообщать

to state — заявлять, указывать

He was announced to sing this song. – Объявили, что он споет эту песню.

мышления, умственной деятельности

to believe — верить, полагать, считать

to consider — считать, полагать

to expect — ожидать, полагать

to suppose — полагать, предполагать

to think — думать, полагать

to understand — понимать, считать

He was expected to sing this song. – Ожидали, что он споет эту песню.

Примечание: обратите внимание на разницу в переводе глагола to suppose — полагать, предполагать и оборота be supposed to — быть должным. Кроме того, особенно в прошедшем времени, этот оборот может обозначать, что что-то было запланировано, оговорено, должно было произойти, но не обязательно произошло на самом деле.

State officials are not supposed to take bribes. — Государственные чиновники НЕ ДОЛЖНЫ брать взятки.

We were supposed to meet at 9.15, but I was late. — Мы ДОЛЖНЫ БЫЛИ встретиться в 9.15, но я опоздала.

чувственного восприятия

to feel — чувствовать

to notice — замечать

to observe — наблюдать

to see — видеть, наблюдать

to watch — наблюдать, смотреть

He was heard to sing this song. – Слышали, что он пел эту песню.

Сложное подлежащее в активном залоге употребляется со следующими глаголами

to appear — появляться (оказывается, оказалось)

to be likely — вероятно

to be unlikely — вряд ли

to be sure, to be certain — быть уверенным (наверняка, безусловно)

to happen — случаться (случается, случалось)

to prove — доказывать (оказывается, оказалось)

to seem — казаться (по-видимому)

to turn out — оказываться

He turned out to be a brilliant singer. – Оказалось, что он выдающийся певец.

Употребление прилагательных в конструкции со сложным подлежащим

Прилагательные agreeable — приятный, amusing — забавный, boring — скучный, difficult — трудный, good — хороший, hard — трудный, easy — легкий, impossible — невозможный, nice — приятный, ready — готовый могут употребляться в конструкции со сложным подлежащим.

This game is amusing to play. – В эту игру занятно играть.

He is impossible to deal with. – С ним невозможно иметь дело.

Читайте также:  Эрих ремарк – биография, личная жизнь, фото
Ссылка на основную публикацию
ПодлежащееСказуемоеИнфинитив